《书法》杂志2004年笫4期《黄山秀色眼底来—中国著名书法家咏黄山书法精品展述评》。翟万益教授书“刘夜峰登玉屏楼”诗。此诗为平起首句不入韵七律，平仄合律，但首联韵字：“襟”属下平十二侵，二、三、四联韵字：“屏”、“青”、“星”属下平九青，历代诗歌少见九青通押十二侵。如果说是“孤雁出群格”，这只雁飞得太高太快，离雁群太远了！是抄写之误，还是原作之误，不得而知！
翟万益教授抄写这样的诗歌，其诗词知识，可见一斑。资料介绍翟万益教授曾参加过七届“中日自咏诗书展”，不知都自咏些什么样的诗词，这等诗词水平，如何参加自咏诗书展。
书法方面，隶书用字亦极不规范。
一，“蹋上层峦一放襟”，用“踏”最好，用“file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\ksohtml\wps5F25.tmp.png”亦可，用“蹋”最差。“蹋”：多用于蹋地击节。
二，“迎客门前松作主”，“作”写作“乍”是错字。大篆“作”偶代以“乍”。隶书不宜写作“乍”。前人或有之，不足为常例，写隶书还是以典籍为准。
三、“借问文殊清夜裏”之“裏”，是裏外之“裏”。翟万益先生繁体隶书“裏”写为“里”是错字。里：古代五家为邻，五邻为里。如乡里、邻里。量词：如十里路。翟万益先生作为书法教授，这等文字学知识，如何教学生，翟万益先生作为中国书协评审委员，“裏、“里”不分，又如何评审天下书法。
有水平的书者，多写自己的诗文，就是写别人的诗文，也要选正确的写，写谬误作品，是作者的误谬，还是书者的误谬，就很难说清了。
翟万益，中国书协会理事、中国书协评审委员会委员、中国书协培训中心教授、甘肃省书协专职副主席。参加过七届“中日自咏诗书展”。
