四季歌文学社区

标题: 爱草说 [打印本页]

作者: 冬风无痕 时间: 2017-8-19 12:34
标题: 爱草说
[i=s] 本帖最后由冬风无痕于 2017-8-19 12:37 编辑 [/i]

      盆景置于案，乃予手植也。叶若钱，名曰“铜钱草”。初为茎，恐难存也，未几，叶甚茂，冠挺如盖矣。友赞之：无荷莲之韵，无水仙之雅，然，其叶若荷，茎如仙，乃水中之碧也！予甚喜。

      水陆草木之花，可爱者甚蕃。众寻木于陆，亦寻花于水，予谓之举不解，何故？弃种于盆，添水或土植之：芽，命之始也;花，生之长也;果，命之获也。岂不美哉？然，或拜崇山峻岭,或喜清流激湍;或赏茂林修竹，故，美景于侧，众之未觉，竟止于此。古人云：“木秀于林，风必摧之”。窃以为：“花娇于圃，众必采之;草植于盆，余必怜之”。竟日相对，方知盆中乾坤：盆为父，水为母，是为家也。观其根，如兄之聚;察其茎，如梁之固;赏其叶，如妹之舞，赏其景岂不乐哉？况，除其醛，吸其尘，亦修身养性矣。一路盛景，为之不及也！室仅方丈，不能得日，然添其绿亦遂增胜。

      元朔归来，水尽而叶脱，恐难存之！即以水浸其根，未料命甚坚，已而，数芽冒于根，终得其风采，岂不兴哉？

译文：

   桌子上摆放着盆栽，这是是亲手培植的，它的叶子形状似铜钱，所以取名“铜钱草”。刚开始时是一颗根茎，我还担心它不能存活，但没过多久，叶子长的非常茂盛，高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。朋友看见了不禁赞叹道：虽然（铜钱草）没有荷花一样的风韵，也没有水仙花一样的素雅，然而，（铜钱草）它的叶子似荷叶，茎干似水仙，它可是水中的小家碧玉了！我甚是喜欢他的赞赏。

      水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。有的人在陆地上寻找花草，有的人在水里寻找树木，我对他们的这些举止有些不了解，为什么呢？在盆里丢一颗种子，用清水或泥土培植：发芽，生命的开始;开花，是生命的成长;结果，是人生的收获，难道这不是一件美好的事吗？然而，有的人崇拜崇山峻岭，有的人喜欢清流激湍，有的人欣赏高大茂密的竹林。所以，美景就在他们身边却没有发觉，竟然到了这种地处。古人说，“高出森林的大树总是要被大风先吹倒”，我以为，“娇艳的花成长在花圃里，一定会被人采了;在盆里种植铜钱草，我一定会好好爱护它”。整日面对着盆栽，方知这盆栽里的秘密：瓷盆是（铜钱草）它的父亲，清水是它的母亲，这便是一个家！观看它的根须，仿佛兄弟一般团聚;察看它的茎干，似房梁一般牢固;欣赏它的叶片，犹如姐妹在舞蹈。能够欣赏这样的美景，岂不是一件快乐的事？更何况，培植（铜钱草）它能除去甲醛，吸取空中尘埃，也能让人修身养性！一路上再美好的风景也比不上（盆栽）它呀！宿舍面积不是很大，虽然不能得到阳光的弗照，但添置一抹（铜钱草）绿色，这也让宿舍增添了光彩。

      过完春节回到宿舍，由于盆里的水都干了，所以铜钱草的叶子都脱落了，恐怕难以生存下去了，立即用水浸泡它的根须，没想到它的生命非常坚强，没过几天，根须上就冒出了许多嫩芽，终于可以再看到它（曾经）的风采了，难道不是一件开心的事吗？

作者: 冬风无痕 时间: 2017-8-19 12:35
某日在网上买铜钱草，突然看见有一首诗如此赞赏她：
楚楚可人疑幻真，
娇羞碧玉净无尘。
闺中不屑飞针线，
自绘小荷描翠筠。
很喜欢这首诗，于是便买了一些铜钱草回来，不多久便生根发芽了，甚是可爱，于是便动笔写了这篇《爱草说》。

作者: 一方 时间: 2017-8-19 16:52
文言文比译文有味多了，常听人说有些文言文是永远无法用现代文代替的，的确。文笔优美，韵味悠长，建议精品文章。

作者: 云上云上 时间: 2017-8-19 18:27
一篇《爱草说》似《爱莲说》的姊妹篇，欣赏，支持精华。

作者: 冬风无痕 时间: 2017-8-19 18:47
[quote][color=#999999]一方发表于 2017-8-19 16:52[/color]
[color=#999999]文言文比译文有味多了，常听人说有些文言文是永远无法用现代文代替的，的确。文笔优美，韵味悠长，建议精品 ...[/color][/quote]

问好！文言文简单明了，译文则通俗易懂。各有千秋。

作者: 冬风无痕 时间: 2017-8-19 18:49
[quote][color=#999999]云上云上发表于 2017-8-19 18:27[/color]
[color=#999999]一篇《爱草说》似《爱莲说》的姊妹篇，欣赏，支持精华。[/color][/quote]

问好！花草树木，各有所爱。感谢品读。

作者: 一方 时间: 2017-8-20 08:47
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=698715&ptid=107484][color=#999999]冬风无痕发表于 2017-8-19 18:47[/color][/url][/size]
问好！文言文简单明了，译文则通俗易懂。各有千秋。[/quote]

在一方看来，文字的魅力便是其韵味。问好。

作者: 胡永忠 时间: 2017-8-20 09:40
古文功底深厚，学习了，支持精华！

作者: 冬风无痕 时间: 2017-8-20 16:27
[quote][color=#999999]胡侃瞎周发表于 2017-8-20 09:40[/color]
[color=#999999]古文功底深厚，学习了，支持精华！[/color][/quote]

问好！感谢赏析。

作者: 老党 时间: 2017-8-21 11:24
好趣味。

作者: 冬风无痕 时间: 2017-8-21 13:43
[quote][color=#999999]老党发表于 2017-8-21 11:24[/color]
[color=#999999]好趣味。[/color][/quote]

问好！多日不见，别来无恙？

作者: 不老神爸 时间: 2017-8-22 08:05
细细道来，深深浅浅，味长。

作者: 老党 时间: 2017-8-22 09:50
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=699382&ptid=107484][color=#999999]冬风无痕发表于 2017-8-21 13:43[/color][/url][/size]
问好！多日不见，别来无恙？[/quote]

有恙，还是大恙；一场大感冒，发烧好几天，把老头折腾惨了。

作者: 冬风无痕 时间: 2017-8-22 12:22
[quote][color=#999999]老党发表于 2017-8-22 09:50[/color]
[color=#999999]有恙，还是大恙；一场大感冒，发烧好几天，把老头折腾惨了。[/color][/quote]

祝早日康复！能再见其风采！

作者: 老党 时间: 2017-8-24 06:47
推荐到社区微信公众号。

欢迎光临四季歌文学社区 (http://shijiwenxue.top/)