四季歌文学社区
标题: 水龙吟 拙作被中华诗词杂志刊载多遭改窜 [打印本页]
作者: 剪烛西窗 时间: 2017-9-12 00:45
标题: 水龙吟 拙作被中华诗词杂志刊载多遭改窜
水龙吟 拙作被中华诗词杂志刊载多遭改窜
近来何幸承恩，名刊一角蒙收置。琳琅忝列，七言八句，上元细字。【注1】拭目惊看，凋残旧貌，伤痕零碎。虽生花斧削，已非老子，目中景，胸中思。
记得论坛初步，十年前，曾盟三誓：无缘唱和，无缘参赛，无缘公会。【注2】浪迹江湖，悠游市井，闲吟心意。便从今闭户，自珍敝帚，是吾家事。
2017．9.1.
注1：李商隐：上元细字如蚕眠。
注2：公会：同行业间的社会组织，指诗词协会。
收到最近一期《中华诗词》，惊见拙作《七律· 福州三坊七巷》也忝列其中。仔细看时，却发现发表时经过了编辑的大量斧削：首联两句共改三字，颔联出句改三字，颈联对句改四字，尾联出句改二字，8句中被改动了5句，56个字中被改动了12个。
我无意品评修改的质量，因为这是见仁见智的事情。而且，冷静地想想，这位修改者也许是一位我所尊敬的诗友，也许是一位辛勤的小编，总之，人家是出于善意。但是不得不说，改过的诗稿所述却已经不是当时我的所见所想了。偶然想到，如果认识我的朋友读到本期杂志，或者会以为我的作品就是这样的，不免有些赧然，怅然。
出现这类问题还是要怪我自己。进入网上诗词论坛以后，我曾经为自己约定：不参加各级诗词协会，不参加各类诗词比赛，不参加名家们发起的大规模唱和。但是，由于朋友们的邀约，我有时还是会给各类纸刊投稿或者同意他们选稿，于是才会引起这种尴尬。其实，我一直认为诗词纯属自己的事、朋友小圈子的事，原不该这样张扬的。从今以后，我再也不向各类纸刊投稿了，教训啊！
作者: 安平刘玉猛 时间: 2017-9-12 07:05
赏学陈先生佳作，问好
作者: 安平刘玉猛 时间: 2017-9-12 07:05
有一次 王安石看见一首诗中的两句诗：“明月当空叫，黄犬卧花心”，王安石看后不觉发笑，心想：“明月”怎么会叫？黄犬怎会卧在花心上呢，于是他提笔改成“明月当空照，黄犬卧花阴”。后来，他游历南方，发现南方有一种鸟叫“明月”，叫声婉转动听；有一种昆虫叫“黄犬”，常在花心飞来飞去。这下子他才明白，那两句诗是对的，而他给人家改错了
作者: 剪烛西窗 时间: 2017-9-12 11:08
刘兄所言甚是。例如拙作有一句“通潮古巷月茫茫”，编辑改为“依桥古巷月苍苍”，大约就是以为巷子怎会通潮。其实通潮巷是一条巷名。
作者: 梦萦海曲 时间: 2017-9-12 12:22
中华典籍多遭罹难，或毁于自私狭隘的心胸，坑之焚之；或毁于兵祸战火，掠之烧之；或毁于自然灾害。溺之埋之；最多的还是毁于好为人师之手，删之改之涂之抹之。时至今日，仍有不少好事者乐此不疲，以己之好恶，不经作者允许，一顿斧正，岂不盲目。
作者: 梦萦海曲 时间: 2017-9-12 12:22
问好学长。祝你健康。遥握。
作者: 剪烛西窗 时间: 2017-9-12 12:34
感谢海曲兄！所以我索性不发表了，岂不省事
作者: 安平刘玉猛 时间: 2017-9-12 19:17
我是后学，陈先生是前辈，向先生学习，远握
作者: 剪烛西窗 时间: 2017-9-13 00:15
不敢，现在糟就糟在好为人师的太多。
作者: 安平刘玉猛 时间: 2017-9-13 07:08
陈先生秋祺，远握
作者: 杨门小玉 时间: 2017-9-13 07:26
拜读。问好！
编辑做修改，不与原作者联系吗？
作者: 剪烛西窗 时间: 2017-9-13 10:54
感谢杨兄。就是没有啊。看来他们工作确实也太忙，以后不去打扰他们就是了。
| 欢迎光临 四季歌文学社区 (http://shijiwenxue.top/) |
Powered by Discuz! X3.1 |