四季歌文学社区

标题: 小问题的趣味：蓝绿之别 [打印本页]

作者: 泡人 时间: 2013-12-20 10:37
标题: 小问题的趣味：蓝绿之别
本帖最后由泡人于 2013-12-20 10:44 编辑

小问题的趣味：蓝绿之别
蓝绿区别很明显，但是我们常常蓝绿不分，比如，我们这里从前有一款自行车，车架是绿色的，我总说是蓝色。当年自行车一般是黑色的，把特殊的绿色车称为蓝色不会误会。让家人找一件东西，说是蓝色的，家人说没有蓝色的，我才意识到应该是绿色的，马上改说绿。大概我潜意识中，是把蓝绿归为一类，而说话的时候“蓝”字的发音又比较轻松。
查王力主编的《古代汉语》：
“［辨］青，苍，碧，绿，蓝。"青"是蓝色，"苍"是深蓝，"碧"是浅蓝，本是有分别的，但有时候也混用。青天又叫苍天，也叫碧空或碧落。青草又叫碧草；青苔又叫苍苔。绿色和青色距离较远，混用的情况较少。绿草指嫩草，与青草的意义不尽相同。"蓝"字在上古汉语中不用来表示颜色，只用来表示染料，这种染料染出来的颜色就是青（所以说"青出于蓝"）。直到中古以后，"蓝"字还是很少用来表示颜色的。”
其实，“青”另有“黑”的意思。《王力古汉语字典举例说：文心雕龙：“白日垂其照，青眸写其形”。我们也常说“青鬓”。“青布”就是黑布，绝不是蓝色或绿色的布。这说明，“青”这个字，不是指某种颜色，而是指一类颜色，就是比较深冷的颜色类。
古人把蓝绿归为一类，常常混称。蓝绿的差别与蓝红的差别无法比拟，不论古汉语和现代汉语，蓝红绝无混称的现象。
这种区别，视觉心理学上的色觉研究给出了解释。红、黄、蓝被称为三原色，所有的颜色都可以从三原色按不同的配比得到。颜料的配色根据这个，荧光屏显示色也是根据这个。所以绿跟蓝接近，而红跟蓝一毛关系没有。从物理学上的光谱中也可以看出，红光处于波长较长的一端，而蓝光偏向相反的另一端。
古人在颜色称呼上如此模糊，而对另一些具体的事物却表现得非常精细。比如各种颜色的马就有不同的专称：
骐：有青黑条文的马；
骓：黑白相间的马；
骝：黑鬃黑尾的红色马；
骠：有白色斑纹的黄马；
骊：深黑色的马；
等等起码有十几个。这说明，古人对于具体事物的分辨有要求，而对抽象的、不好把握、又缺少实际用处的事物，则不妨模糊一些。称草也是青，天也是青，似乎不会有什么误会，而说秦琼卖的是黄骠马还是赤兔马区别就大了。
2013年12月20日

作者: 独享独行 时间: 2013-12-20 13:31
有个别人是色盲，分不清颜色的。
有的是人们习惯的说法，比如有些水果早期是绿色，有人会说那还青着呢，我老家的人也有把黑色成为青的。问好泡人！

作者: 侯诗杰 时间: 2013-12-21 09:03
辨析中，长知识。

欢迎光临四季歌文学社区 (http://shijiwenxue.top/)