四季歌文学社区

标题: 戏改对联 [打印本页]

作者: 晚春轩主 时间: 2020-8-8 10:38
标题: 戏改对联
偶见网络有人吐槽：
《北京大学，可惜那块布了》
北京大学中文系举行2020年毕业典礼，中文系主任陈晓明在典礼上致辞，他在最后说：中文系为你们挂上的横幅可能很多人看不到，但是却显得格外动人，在此我将它献给你们，作为祝福与期待：
莫负经世文章，待鹏击水；
记取当年皓月，照燕归园。
横幅上的文字，一看就是骈四俪六的对句。这些年经常弄诗词，弄对联，坐上病了，一见字数对称的文句，便照诗联的规矩去读，就像狗流哈喇子，条件反射。
诗有诗律，联有联律，联律是由诗律推导出来的。首先，在一个句子中，讲究“替”，就是偶数位置上的字，声调平仄要交替使用，违反了这一规则就叫“失替”。其次在对句中，讲究“对”，就是偶数位置上的字，声调平仄要相反，违反了这一规则就叫“失对”。用这两个规则衡量，北大中文系横幅上的文句在平仄安排上就有瑕疵。
首先，“负”和“世”都是仄声字，平仄没有交替使用，算失替了。其次，“取”和“负”都是仄声字，平仄没有相反，算失对了。
对联要讲究对仗，对仗在形式上除了平仄外，还有两点要求，第一，出句和对句对应位置上的字，词性相同，词义范畴往往相类。第三，出句和对句对应部分的语句成份，其内部的语法关系大体一致。用这两个要求衡量，北大中文系横幅上的文句在对仗方面也有瑕疵。
“记取”对“莫负”不行，“记取”是先正后偏，“莫负”是先偏后正。“经世”是动宾，“当年”不是动宾。“文章”是联合结构，“皓月”是偏正结构。
这对联，谁拟的啊？真是可惜了做横幅的那块布了。

晚春轩主好事，试为修改如下：
莫辜初健修翎，待鹏击水；
长记当年皓月，照燕归园。

其中，“初健”与“当年”词性有所差异，但作为宽对似也无妨——宋人吕颐浩七律颔联“向来豪健风樯勇，老去光阴渴骥奔“，“豪健”与“光阴”类此。

作者: 白水 时间: 2020-8-8 13:30
对联就是咬文嚼字方见文字功夫，欣赏。

作者: 晚春轩主 时间: 2020-8-8 13:46

白水发表于 2020-8-8 13:30
对联就是咬文嚼字方见文字功夫，欣赏。

今天在一个诗词微群也进行了讨论——

武亭:
倒也不必，联也有意联，古今皆有，尚意不求合律。

晚春轩主:
算意联也有瑕疵，文章与鹏扯不上。

武亭:
前面写实，后面作喻。
也是一法

晚春轩主:
那就与下联笔法不同了

武亭:
是不同
下联整个象征手法

武亭:
何况人又没说联，只是横幅，整的两句，也算据实而兼文彩了。

晚春轩主:
明显是对联嘛，还是互相映对为宜。一件衣服左右不对称，看着不舒服。

武亭:
服装有时还真不讲究对称。

武亭:
聊着玩的啊，轩主

晚春轩主:
知道，不会介意的。

晚春轩主:
人家吐槽，也不无道理。
弄的规范一点，没有坏处。

作者: 白水 时间: 2020-8-8 21:18

晚春轩主发表于 2020-8-8 13:46
今天在一个诗词微群也进行了讨论——

武亭:

文字分场合。

作者: 紫荆棘鸟 时间: 2020-8-8 22:22
难得一见轩主老师的散文，进来支持一下。
PKU 和五道口技校早就将民国时代铸就的风格弄丢了。
蔡元培说过，pku 只有两位校长，民国时代的蔡元培，新中国时代的丁石孙。

作者: 紫荆棘鸟 时间: 2020-8-8 22:23
打错字了，呵呵
季羡林说过，pku 只有两位校长，民国时代的蔡元培，新中国时代的丁石孙。

作者: 晚春轩主 时间: 2020-8-8 22:57

紫荆棘鸟发表于 2020-8-8 22:22
难得一见轩主老师的散文，进来支持一下。
PKU 和五道口技校早就将民国时代铸就的风格弄丢了。
蔡元培说过 ...

这幅明显欠火候的对联出现在他们那里，的确有点丢份。
这篇散文，只有最后一段是我写的；前头的吐槽占大部分，是在微群看到的，作者署名白平123。

作者: 晚春轩主 时间: 2020-8-8 23:08

紫荆棘鸟发表于 2020-8-8 22:23
打错字了，呵呵
季羡林说过，pku 只有两位校长，民国时代的蔡元培，新中国时代的丁石孙。

吐槽文章有附图，对联依稀可辨——

作者: 紫荆棘鸟 时间: 2020-8-9 00:02

晚春轩主发表于 2020-8-8 23:08
吐槽文章有附图，对联依稀可辨——

主贴图片不能显示，因为新浪是反“盗链”（站外链接）的，一般需要下载重新上传。

作者: 紫荆棘鸟 时间: 2020-8-9 00:04
清华的常凯申，北大的门修斯，都比较著名。
北大有些正教授教不明白本科生高年级课程，例如电动力学。

作者: 紫荆棘鸟 时间: 2020-8-9 06:05
如果确实出自中文系主任，这个主任有点自尊心的话，最好辞职。

不过这并不稀奇，一个简单的例子就是五毛教授孔庆东。以前看过他的“文章”，古诗词方面不具备基本常识。

以前认得一个 PKU 中文系的学生，我的感觉是他连平水韵是啥都不知道。

过几天我码篇短文吧，侃侃 PKU 几位校长。

作者: 云上云上 时间: 2020-8-10 11:57
欣赏学习轩主老师对联妙谈，赞。

欢迎光临四季歌文学社区 (http://shijiwenxue.top/)