四季歌文学社区

标题: 联合国宣布汉语是世界通用语了吗？ [打印本页]

作者: 平原君 时间: 2021-1-31 10:49
标题: 联合国宣布汉语是世界通用语了吗？

现在的标题党真能忽悠人，或正话反说，或反话正说，或故作高深，或故弄玄虚，反正就是让你从标题上看不出是什么内容来。这不微信上刚刚有老朋友发来了这个“深渊巨口”，就猜不出是什么内容，打开看看吧。噢，原来是说咱们汉语被联合国定为世界通用语了。其实这不是什么新闻，起码炒了不下一年了。

很多人看到这一消息都十分自豪的热血沸腾，这当然可以理解，爱国情怀人皆有之。但令有些人失望的是，联合国官方并没有发布这一消息，并且官媒也没有任何报道。事实上，联合国并没有将任何一种语言列为全球通用语言，联合国没有权利去做这一决定（请注意联合国没有权力和资格）。
联合国并没有全球通用语言，只有用于政府间会议以及文字记录的6种联合国工作语言，或者叫做联合国的官方语言。分别为阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语六种。比如联合国的任何文件都必须翻译成这六种语言，虽然俄语、汉语没有多少人看得懂，也得翻译。在联大发言的同声传译，也必须是六种都有。这是政治待遇问题。
这里就需要说到语言的本质问题。语言问题不仅仅是一个学术问题，更重要的是一个政治问题，国家主权问题。西方语言学家认为两种语言的相互认知度达到70-80%（具体数据没核实）就是一种语言，小于这个数值就是两种语言。语言和民族有关联，民族又和国家有关联。这样问题来了，我们汉语的8大方言区，其认知度极小，我们北方人根本听不懂粤语、吴语、闽北、闽南、客家等方言，所以西方语言学家就认为他们与我们汉族不是一个民族（也暗含着可以分裂成不同国家）。但是英、美、加、澳、新五眼联盟，用的都是英语，其认知度在90%以上，你能说美国人说的是英语美国方言，加拿大说的英语加拿大方言吗？绝对不能。只能说是美国英语、加拿大英语、澳大利亚英语等等，或者说美式英语，加式英语等。因为这是国家主权问题。北欧的瑞典、丹麦、挪威，其语言差别大概还不如我们河南省与辽宁省的差别大，但你只能说是瑞典语、丹麦语、挪威语（虽然挪威刚才瑞典独立出去没多少年）而不能说北欧语的瑞典方言，丹麦方言等。为什么？语言是政治！
再回过头来说通用语，《现代汉语词典》“普通话”词条解释说：“是我国的通用语言”，别的国家有的叫作官方语言，一个意思。就连印度一直是英国的殖民地，通用语就是英语。但一独立马上宣布印地语是其官方语言（虽然印度有几十种语言，最多的覆盖率也不过35%），实际大多人交际还是用英语，但官方语言必须用其民族语言，这是政治问题。所以说，联合国有什么权力和资格规定某种语言为世界通用语？没说过英语是世界通用语，也没说过汉语是世界通用语。

作者: 云上云上 时间: 2021-1-31 11:07
分析合情合理，有理有据，欣赏学习，问好平原君教授。

作者: 紫荆棘鸟 时间: 2021-1-31 11:58
微信文章，90% 都是巨婴级别的。

作者: 白水 时间: 2021-1-31 21:05
说的透彻。

作者: yxq一叶扁舟 时间: 2021-2-2 10:15
分析透彻明了。感谢分享，又捡知识。

欢迎光临四季歌文学社区 (http://shijiwenxue.top/)