四季歌文学社区

标题: 李清照·诗歌（4词-36） [打印本页]

作者: 呼正林 时间: 2021-6-18 11:23
标题: 李清照·诗歌（4词-36）

李清照·诗歌（4词-36）

［镜缘斋］·呼正林·编辑

怨王孙（忆王孙）春暮

帝里春晚。重门深院。

草绿阶前，暮天雁断。

楼上远信谁传。恨绵绵。

多情自是多沾惹。难拚舍。

又是寒食也。秋千巷陌。

人静皎月初斜。浸梨花。

（图1）

【译文】

京城的暮春时节，在重重门庭、深深院落中，阶前绿草萋萋，黄昏的天空，看不见大雁的踪影。伫立楼上等候远方的音讯，又有谁会把音讯传来呢？只有心中的幽恨绵绵不绝。

多情人自然是要招惹出很多的烦恼，但在心里却又很难割舍，倏忽间又到了寒食节。秋千空荡，巷陌寂寂，夜深人静，皎洁月亮悄然西斜，洁白的梨花沉浸在银色的月光里。

【注释】

［怨王孙］词牌名，有多体。据《词谱》，此调以秦观同名单调词为正体。此词为变格，双调五十三字。

［帝里］犹帝乡、帝京，也就是京城。这里指东京汴梁。

［远信］远方的书信、消息。

［拚（pàn）舍］割舍，舍弃。

［寒食］节日名，在清明前一日或二日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。

［梨花］此处为见梨花思远人之意。梨，谐音“离”。

【赏析】

这首词当为李清照婚后作于汴京，时间应是在暮春时节，赵明诚出游不归，李清照幽居独处时所作。

开篇“帝里春晚”点明时间地点。京城汴梁是热闹繁华的所在，暮春是莺啼花开的季节。“重门深院”，是李清照独处时的环境氛围。“重门”表示其所居府第的森严，“深院”有暗喻幽深院落的寂寞惆怅作用。暮春时节的京城本是热闹繁华，莺飞燕舞的所在，而女词人却是独自在“重门深院”里孤独地面对：“草绿阶前，暮天雁断”。庭前草绿布满石阶前面，天晚了雁已远去。“楼上远信谁传？恨绵绵。”作者在楼上盼望远方有音讯传来，天边归雁已经远去，又有谁会把音讯传回来呢？雁且知归，人竟不返，勾起她心中无穷怨恨绵绵不绝。

过片“多情自是多沾惹，难拼舍”，这两句把词人内心无比复杂的感情很精当巧妙地表现出来：自哀自怨源于自己的多情善感，望远生挂念，多情多烦恼。然而这种情感又确实难以割舍，倏忽间发觉又一个寒食节。这一句“又是寒食也”把不知不觉又有点无可奈何的心情讲的既直白又浅近。处在禁火三天，只吃冷食的寒食节作者正面对的就是：“秋千巷陌，人静皎月初斜，浸梨花”这样一个凄清皎洁、如梦如幻的境界：秋千无人打，巷陌无人行，到处是寂静一片，唯有清辉皎洁的月亮正渐渐西斜，宛如一汪清水，浸润着梨花。词的最后以白描手法，将月色描摹得如此传神，可见作者动笔的灵巧，遣词的精工

这首词通过描写春暮时节的景物和描绘主人公对“远信”的期盼，刻画了少妇独处深闺的形象。爱人不在身边，闺中寂寞无聊，又正是红花衰败，“草绿阶前”的暮春时候，闺中少妇只能深院重门紧闭，独对空闺，任凭离别的思绪纠缠环绕于心头。思念丈夫之情难却，盼人不归，登楼眺望也是无济于事。更何况天色已昏黑，连能够为人传送书信的大雁也看不见。词人自知“多情”无法“拚舍”，只得默默忍受。词作思妇对丈夫感情之浓厚，思念之愁苦、孤独表现的淋漓尽致。

36.jpg (220.33 KB, 下载次数: 1)

36-.jpg (149.32 KB, 下载次数: 1)

图1

作者: 金水桥边 时间: 2021-6-18 17:50
拜读，欣赏，问好！

作者: 呼正林 时间: 2021-6-20 07:58

金水桥边发表于 2021-6-18 17:50
拜读，欣赏，问好！

作者: 金水桥边 时间: 2021-6-20 13:06

呼正林发表于 2021-6-20 07:58

欢迎光临四季歌文学社区 (http://shijiwenxue.top/)