我有点儿诧异，问小南瓜为什么他不急，急的反而是父母。小南瓜说，so far i am your biggest investment。if you cannot find me，you will lose all your money……【到目前为止，我是你们最大的一笔投资，如果你找不到我，你们投资的钱就打水漂了......】
停了一会儿，小南瓜又教训我们道，Ms Battle already said，raising a kid is not easy。【巴特尔女士说过，抚养一个孩纸是不容易的】（注：巴特尔女士是小南瓜幼儿园的老师）
我有些奇怪，因为我教过小南瓜的最大数也就是几百，从来没上过千。小南瓜虽然知道 thousand，million，billion 等词汇（其实没谁教过他，是他自己从 ipad 里学的），但他也就是知道这些词汇而已，他是怎么知道数数数到几千几百几十几的？小南瓜道，i just know it。很明显，那位幼儿园孩子也知道数到一万之类，否则他也不能和小南瓜比赛。
我又问，你写这么多数字，也不算干坏事呀，为什么非得锁着门？
小南瓜嗫嚅道，i know this is silly, but i simply do not want you to say i am silly……【我知道这事显得很傻，但我还是不希望你们说我傻......】
9）洗照片
这里也晒晒我自己的糗事一桩……
话说某天（周末）日程比较紧，我催促小南瓜赶快穿好衣服，系上鞋带，我们得赶去 costco 洗几张照片（注：我用的是中文）……
“洗照片？you mean wash？”小南瓜问道。
“是的，”我不加思索地回答道，“hurry up，pls……”
小南瓜有点儿惊奇地叫道：“how can you wash a photo？that's very silly！”【你怎么可以去（用水）洗照片呢？那多傻！】
