四季歌文学社区

标题: 改写卞之琳《断章》 [打印本页]

作者: 彩云悠悠 时间: 2022-10-30 10:06
标题: 改写卞之琳《断章》
你观风景人观你，月饰你窗你饰人。
梦里为何还是你？人生精彩胜三春。

把《断章》精简为"你观风景人观你，月饰你窗你饰人"是否更适用？

作者: 赤虬子 时间: 2022-10-30 10:55
《断章》就是一首独特意境包括技巧的诗词绝品，就如一个精雕玉石，绝无仅有。再动一刀就成赝品。可以自成幽默，如续必逊色。个见。

作者: 彩云悠悠 时间: 2022-10-30 13:20

赤虬子发表于 2022-10-30 10:55
《断章》就是一首独特意境包括技巧的诗词绝品，就如一个精雕玉石，绝无仅有。再动一刀就成赝品。可以自成幽 ...

问好！多谢直言交流。
我知道《断章》的精彩，也知道《断章》的唯一性。在生活中同样的场景抒情，需要精炼的语言，如"一枝红杏出墙来"够精简的了，但是人们仍嫌其语长，而说"红杏出墙"。此诗因有"梦里为何还是你，人生精彩胜三春"就不是简单的缩写和复制了。
交流愉快！

作者: 杨门小玉 时间: 2022-10-31 05:45
品读。问好！

欢迎光临四季歌文学社区 (http://shijiwenxue.top/)