四季歌文学社区

标题: 永嘉南渡 [打印本页]

作者: 古风 时间: 2023-12-11 10:48
标题: 永嘉南渡
新亭香雪异，暇日景何殊。
正有中原泪，凭风立一株。
世说新语笺疏：过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯。中坐而叹曰：「风景不殊，正自有山河之异！」皆相视流泪。

作者: 赤虬子 时间: 2023-12-11 11:49
过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异!”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对!”

【译文】过长江避难的那些士人，每逢天气清朗和畅的日子，就互相邀请来到新亭，坐在草地上饮酒宴乐。周顗在席中间座位上叹息说：“风景与故国没有什么两样，只是山河有了变化!”席上人都互相看着流下眼泪。唯独丞相王导勃然作色说：“应当齐心为朝廷效力，恢复沦陷的疆土，为什么要像亡国囚徒似地相对哭泣!”

作者: 赤虬子 时间: 2023-12-11 11:52
此文的后部分是对“皆相视流泪。”的不满意。典故可录全面。诗意真实。

欢迎光临四季歌文学社区 (http://shijiwenxue.top/)