四季歌文学社区

标题: 岁华 [打印本页]

作者: 唐山 时间: 2025-3-18 08:06
标题: 岁华
岁华

杨柳枝头初绽纱，
一园晴翠接云霞。
莺声偷译芳菲语，
始信东风有岁华。

作者: 炊烟人家 时间: 2025-3-18 15:21
赏读佳作，精彩不断。

作者: 贤愚一丘 时间: 2025-3-22 20:54
“莺声偷译芳菲语”——妙！

作者: 唐山 时间: 4 天前

炊烟人家发表于 2025-3-18 15:21
赏读佳作，精彩不断。

感恩鼓励加持。

作者: 唐山 时间: 4 天前

贤愚一丘发表于 2025-3-22 20:54
“莺声偷译芳菲语”——妙！

感恩用心品读，加持鼓励。

作者: 贤愚一丘 时间: 昨天 17:32

唐山发表于 2025-4-6 08:08
感恩用心品读，加持鼓励。

想与诗友再聊一下这一句。“芳菲”一词通常用来形容花草芳香而美丽的样子，或者指花草茂盛、香气四溢的景象，表达了一种视觉和嗅觉上的美好感受‌，而“莺声”和“语”都属于听觉，用“偷译”一词把三种感觉串起，生动而不生涩，自然而不做作，是通感修辞手法的妙用。

作者: 唐山 时间: 2 小时前

贤愚一丘发表于 2025-4-9 17:32
想与诗友再聊一下这一句。“芳菲”一词通常用来形容花草芳香而美丽的样子，或者指花草茂盛、香气四溢的景 ...

   实际上，用佛家的话来讲，六根：眼、耳、鼻、舌、身、意虽然表面上是各有分工不同的，但将六根串联在一起的却是我们的心识。大自然用无声的语言，展现在我们面前的一切，最终都转换成心识的感受。
   这里，是用拟人化的语气，把春暖花开、花草茂盛、香气四溢的景象，就象一个个人物一样在哪里争奇斗艳，诉说着自己的不平凡，而各种鸟儿们听到了他们的对话后，便悄悄的把他们的对话翻译出来，莺歌燕舞进行鸣唱；用鸟儿的鸣叫代表他们在偷听大自然的对话，感受大自然的美好。
   后2句我最初想用：“闻得百花私语后，人生何处不繁华”。但考虑到，现在版主用AI评价，太直白的诗可能评价不高，于是便把这两句改成了“莺声偷译芳菲语，始信东风有岁华。”
   非常感谢诗友这么用心的品读，知音难觅！现在的人心都很浮躁，难得见到这么用心去品读他人诗的。
   感谢加持鼓励！！！

欢迎光临四季歌文学社区 (http://shijiwenxue.top/)