四季歌文学社区

标题: 关于回文诗的一些资料 [打印本页]

作者: 剪烛西窗 时间: 2015-1-25 11:21
标题: 关于回文诗的一些资料
[font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]看到名诗轩主提供的宝贵资料，我也查了一下关于回文诗的材料。[/color][/size][/font]
[font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]
[/color][/size][/font]

[b][url] http://www.138553.com [size=6][color=Red] | | │ | │注| [/color][color=Blue] : │ ]

作者: 剪烛西窗 时间: 2015-1-25 11:23
[align=left][size=3][color=#4169e1]回文诗有很多种形式如”通体回文”、”就句回文”、”双句回文”、”本篇回文”、”环复回文”等。[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]“通体回文”是指一首诗从末尾一字读至开头一字另成一首新诗。[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]“就句回文”是指一句内完成回复的过程，每句的前半句与后半句互为回文。[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]“双句回文”是指下一句为上一句的回读。[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]“本篇回文”是指一首诗词本身完成一个回复，即后半篇是前半篇的回复。[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]“环复回文”是指先连续至尾，再从尾连续至开头。[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1] [/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]
[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]通体回文（大回）：[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]例如唐代潘孟阳的《春日诗》：[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]春梅杂落雪，发树几花开。真须尽兴饮，仁里愿同来。[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]倒读就是：[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]来同愿里仁，饮兴尽须真。开花几树发，雪落杂梅春。[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]双句回文：[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]例如苏轼的《菩萨蛮》：[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]落花闲院春衫薄，薄衫春院闲花落。[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]迟日恨依依，依依恨日迟。[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]梦回莺舌弄，弄舌莺回梦。[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]邮便问人羞，羞人问便邮。[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]就句回文或者倒句回文：[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]例如这首《鸟醉花香》（佚名）：[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]冬伴春来春伴冬，风随雨洒雨随风。鸟醉花香花醉鸟，松恋雪洁雪恋松。[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]每句都可以倒读。[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]环复回文或联珠回文：[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]例如唐伯虎的《春》：[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]花枝弄影照窗纱映日斜。[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]读法是：[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]花枝弄影照窗纱，影照窗纱映日斜。斜日映纱窗照影，纱窗照影弄枝花。[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]连环回文：[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]例如以下的图：[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1] 采莲人在[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1] 玉绿[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1] 漱杨[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1] 声津[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1] 歌新阕一[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]循环读作：[/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#4169e1]采莲人在绿杨津，在绿杨津一阕新。一阕新歌声漱玉，歌声漱玉采莲人。[/color][/size][/align]
[align=left][size=3][color=#4169e1]回文诗的形式和种类很多，这里介绍的只是其中一小部分。感兴趣的朋友可以参看例如《[b]历代趣味诗词鉴赏[/b][/color][/size][size=3][color=#4169e1]》，韩秋白、聂鸿音著。[/color][/size][/align]

[b][url] http://www.138195.com [size=6][color=Red] | | + | +注| [/color][color=Blue] : + ]

作者: 剪烛西窗 时间: 2015-1-25 11:24
[i=s] 本帖最后由剪烛西窗于 2015-1-25 11:25 编辑 [/i]

[font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]下面一段完全是抄来的：

[/color][/size][/font][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]在现代汉语诗歌中，也出现过一首非常奇妙的回文诗，那就是戴望舒的《烦忧》。原诗如下：[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1] [/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1] 说是寂寞的秋的悒郁，[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1] 说是辽远的海的怀念。[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1] 假如有人问我烦忧的原故，[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1] 我不敢说出你的名字。[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1] [/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1] 我不敢说出你的名字，[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1] 假如有人问我烦忧的原故：[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1] 说是辽远的海的怀念，[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1] 说是寂寞的秋的悒郁。[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]这首爱情诗采取了回文体的独特表达形式，诗的第二节与第一节句子完全相同，只是在排列上刚好颠倒过来，构成回文。这种回文的书写形式，既写出了诗人情感的回环往复，也交代了诗人心意的徘徊缱绻，把诗人对爱情的痴恋和爱而不得的痛苦形象地描画出来。这种回文体的表达形式，反映了诗人在构思上的精巧，在90年新诗的发展历程中是并不多见的。[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]
[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]
[/color][/size][/font][/align][align=left][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]无独有偶，今天上扬子鳄论坛，见坛主刘春兄转有一贴，也暗用了回文的修辞形式，虽然与严格意义上的回文有出入，但还是值得玩味的。原题为《婚前与婚后》，现抄录于此：[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1] [/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1] 结婚前
他：万岁！终于来了！我都等不及了！
她：我可以离开吗？
他：不，你甚至想都别想！
她：你爱我吗？
他：当然！
她：你会背叛我吗？
他：不会！我怎么会有这样的想法？
她：你会吻我吗？
他：会的！
她：你将打我吗？
他：无论如何都不！
她：我能相信你吗？
结婚后
请从下往上看。[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1] [/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1] 这个文本虽然还算不上是一首合格的现代汉语诗歌，但因为其意义构造达成了对现代社会某种生命态度和价值观念的嘲弄，具有极强的反讽意味，加之形式上的独创性，我们是可以当作诗来看待的。回文之间构成的鲜明对照，将结婚在生命中的重要意义作了无情的消解，读之不禁令人唏嘘感叹，扼腕痛惜。[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1] [/color][/size][/font][/align][/align]

作者: 剪烛西窗 时间: 2015-1-25 11:28
[font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]绝大多数回文诗是吟咏风景之作，但是清代却有一首写人物、写历史的回文诗：[/color][/size][/font]
[font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]
[/color][/size][/font]
[align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]《岳武穆王墓》回文诗[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]［清］张奕光[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]今古垂芳遗庙立，拜瞻空恨一秦奸。[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]森森柏树枝南向，凛凛忠魂夜北看。[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]心赤负冤沉狱死，草青埋骨剩碑残。[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]钦徽是日无家返，深怨谗书封蜡丸。[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]倒读时变成：[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]丸蜡封书谗怨深，返家无日是徽钦。[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]残碑剩骨埋青草，死狱沉冤负赤心。[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]看北夜魂忠凛凛，向南枝树柏森森。[/color][/size][/font][/align][align=left][font=微软雅黑][size=3][color=#4169e1]奸秦一恨空瞻拜，立庙遗芳垂古今。[/color][/size][/font][/align]

作者: 直言人生 时间: 2015-1-25 11:52
[font=楷体, 楷体_GB2312][size=3]欣品佳文，赏读学鉴！{:soso_e182:}“回文诗”虽属游戏诗体，但在诗文的遣词造句中，亦尽显熟练掌握、运用汉语语法修辞的文学功底。然古今也不乏佳作，皆堪为鉴赏；且细品精研则对稳固诗词创作基础根基颇益…… 遥握，向您问好！{:soso_e181:} 敬茶！{:soso_e160:}[/size][/font]

作者: 清风 时间: 2015-1-25 22:25
好资料，学习！

欢迎光临四季歌文学社区 (http://shijiwenxue.top/)