四季歌文学社区

标题: 改诗一个 [打印本页]

作者: 无数杨花 时间: 2013-4-4 10:39
标题: 改诗一个
3日课堂
倪老《故乡情深》：
[size=4][color=#8b0000]六十六年离故乡，乡音已改意绵长；同庚伙伴皆西去，幸见新村变小康。[/color][/size]
建议借用“烂柯山”传闻（倪老故乡离烂柯山不远），集体讨论修改如下：
[size=4][color=#8b0000]柯烂成尘归故乡，武阳山下尽新庄。依门借问无旧识，始觉流年如水长。[/color][/size]
待10日课堂再汇总意见定稿。

[b][url] http://www.138317.com [size=6][color=Red] | | ㄑ | ㄑ注| [/color][color=Blue] : ㄑ ]

作者: 晚春轩主 时间: 2013-4-4 11:05
柯烂成尘，始归故乡，按烂柯本意，恐怕不是区区六十六年了。
依门者谁？叩门？

[b][url] http://www.138095.com [size=6][color=Red] | | ‘. | ‘.注| [/color][color=Blue] : ‘. ]

作者: 晚春轩主 时间: 2013-4-4 11:20
会员身份设置正在统一调整中，因操作比较生疏，或不能一次到位。请理解

作者: 无数杨花 时间: 2013-4-4 13:24
[quote][size=2][color=#999999]晚春轩主发表于 2013-4-4 11:05[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=3635&ptid=379]static/image/common/back.gif[/url][/size]
柯烂成尘，始归故乡，按烂柯本意，恐怕不是区区六十六年了。
依门者谁？叩门？[/quote]

嗯，语言上是还得细改。
“烂柯”应该不是问题，因为诗里没有第二个时间概念，不会冲突。
其实字面上解释，完全可以看做写故事里人物还乡，然后与作者还乡两个事件构成比喻关系，像朱庆馀完全没有必要变性以后再探问张水部“画眉深浅入时无”。

作者: 滕农 时间: 2013-4-4 14:31
诗词佳品，在于推敲，交流讨论是个好主意！

作者: 清风 时间: 2013-4-4 21:15
依门借问无旧识，始觉流年如水长。

:victory:

进来学习！

作者: 李听圃 时间: 2013-4-5 11:28
[quote][size=2][color=#999999]无数杨花发表于 2013-4-4 13:24[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=3643&ptid=379]static/image/common/back.gif[/url][/size]
嗯，语言上是还得细改。
“烂柯”应该不是问题，因为诗里没有第二个时间概念，不会冲突。
其实字面上解 ...[/quote]

请注意我发给你的消息。

作者: 无数杨花 时间: 2013-4-5 14:59
[quote][size=2][color=#999999]晚春轩主发表于 2013-4-4 11:05[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=3635&ptid=379]static/image/common/back.gif[/url][/size]
柯烂成尘，始归故乡，按烂柯本意，恐怕不是区区六十六年了。
依门者谁？叩门？[/quote]

查了下，“依门”是个问题，谢过了:victory:
下一堂课又有好论题，哈！

作者: 魔菲猫 时间: 2013-4-5 15:02
已经面目全非了哈，就当是重写了~~

作者: 无数杨花 时间: 2013-4-5 16:20
[quote][size=2][color=#999999]魔菲猫发表于 2013-4-5 15:02[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=3798&ptid=379]static/image/common/back.gif[/url][/size]
已经面目全非了哈，就当是重写了~~[/quote]

:lol事有所本，只是技法上的改动。学习嘛，哈，就是多玩些花样:P

作者: 青衫来客 时间: 2013-4-5 21:23
六秩天涯远故乡，武阳山下尽新庄。村中细看无相识，始觉流年似水长。

作者: 无数杨花 时间: 2013-4-6 00:17
[quote][size=2][color=#999999]青衫来客发表于 2013-4-5 21:23[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=3851&ptid=379]static/image/common/back.gif[/url][/size]
六秩天涯远故乡，武阳山下尽新庄。村中细看无相识，始觉流年似水长。[/quote]

谢青衫指导赐墨:handshake听虫儿说，腊肉十斤呢;P年终一并算:P

欢迎光临四季歌文学社区 (http://shijiwenxue.top/)