四季歌文学社区

标题: 等我们老了 [打印本页]

作者: 徐俊印 时间: 2015-9-16 11:15
标题: 等我们老了
等我们老了
寻一偏僻村落
若能山水环抱
足矣

白天
结伴垂钓塘边
你饲饵
我钓鱼
就这样望着河水流去
莫管过往鱼鲫
有你相伴
惬意

晚上
你织点衣物
我看点书籍
帮你揉背按肩
偶尔几句唠叨
有你相伴
如意

闲了
开垦一块荒地
种上一些时令蔬菜
浇水施肥
看着她们噌噌冒绿
合意

困了
搬把竹椅
泡上一盏香茗
晒着太阳看你
有说有笑
安逸

累了
翻开影集寻觅
回忆青春
你在我心中依旧美丽
羞涩还似当年
情趣

行了
踩上脚蹬车
转遍山川瑰丽
两个人一起游玩
欢愉

老了
写一本回忆录送你
把生活的点滴都搬进去
有青春
有笑语
阳光能时刻沐浴
满意

生活
就是这样简单而无奇
一粥一饭
一床一席
不管走到哪里！
快乐地活着
一定会创造传奇

作者: 飞花 时间: 2015-9-16 11:22
温暖，写意！:)，也注重了结构美。

作者: 徐俊印 时间: 2015-9-16 11:23

飞花发表于 2015-9-16 11:22
温暖，写意！，也注重了结构美。

神回复
真快
奉茶

作者: 史远钟 时间: 2015-9-17 16:06
等我们老了
寻一偏僻村落
若能山水环抱
足矣

等我们老了，难有老年天地。

作者: 徐俊印 时间: 2015-9-17 17:03

史远钟发表于 2015-9-17 16:06
等我们老了
寻一偏僻村落
若能山水环抱

也不能过于悲观

作者: 筱欣奕奕 时间: 2015-9-17 18:53
想起了叶芝

作者: 徐俊印 时间: 2015-9-18 08:08

筱欣奕奕发表于 2015-9-17 18:53
想起了叶芝

欢迎来做客

作者: 筱欣奕奕 时间: 2015-9-18 08:15
附上叶芝的《当你老了》，我尤为钟爱的一首，下文是感觉翻译的比较好的版本。俊印早上好

当你老了
威廉·巴特勒·叶芝

当你老了，头发花白，睡意沉沉，
倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读着，追梦当年的眼神
你那柔美的神采与深幽的晕影。

多少人爱过你昙花一现的身影，
爱过你的美貌，以虚伪或真情，
惟独一人曾爱你那朝圣者的心，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

在炉罩边低眉弯腰，
忧戚沉思，喃喃而语，
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
怎样在繁星之间藏住了脸。

作者: 徐俊印 时间: 2015-9-18 08:25

筱欣奕奕发表于 2015-9-18 08:15
附上叶芝的《当你老了》，我尤为钟爱的一首，下文是感觉翻译的比较好的版本。俊印早上好

当你老了

谢谢提供学习机会

作者: 筱欣奕奕 时间: 2015-9-18 08:43

徐俊印发表于 2015-9-18 08:25
谢谢提供学习机会

叶芝，爱尔兰诗人、剧作家，"爱尔兰文艺复兴运动"的领袖。他的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格。早年作品更偏向浪漫主义的华丽风格，善于营造梦幻般的氛围。中年以后作品趋近现代主义，以《当你老了》为典型。
和俊印一起学习:handshake:lol

作者: 旷野吗哪 时间: 2015-9-18 16:02
幸福，有时就这么简单:)

作者: 徐俊印 时间: 2015-9-18 16:31

筱欣奕奕发表于 2015-9-18 08:43
叶芝，爱尔兰诗人、剧作家，"爱尔兰文艺复兴运动"的领袖。他的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主 ...

真的受教了

作者: 徐俊印 时间: 2015-9-18 16:31

旷野吗哪发表于 2015-9-18 16:02
幸福，有时就这么简单

对，简单生活就好
周末快乐
秋安，希望佳作连连

作者: 筱欣奕奕 时间: 2015-9-18 16:49

徐俊印发表于 2015-9-18 16:31
真的受教了

我是叶芝的粉丝;P

欢迎光临四季歌文学社区 (http://shijiwenxue.top/)