四季歌文学社区

标题: 七绝 长芦寺访僧 [打印本页]
作者: 梅开朵朵    时间: 2015-10-19 06:07
标题: 七绝 长芦寺访僧
本帖最后由 梅开朵朵 于 2015-11-2 00:20 编辑

七绝  长芦寺访僧
门对莲池窗对山，寒松深处隐禅关。
聆听不觉余晖落，一缕茶烟 心自闲 。

原稿
门对莲池窗对山，寒松深处隐禅关。
黄尘佛地 片时净，一缕茶烟 心自闲 。




作者: 剪烛西窗    时间: 2015-10-19 10:15
朵朵，第三句不太懂，黄尘、佛地，什么关系？还是说因为到了佛地，所以黄尘净了？
作者: 梅开朵朵    时间: 2015-10-19 15:18
本帖最后由 梅开朵朵 于 2015-10-19 15:31 编辑
剪烛西窗 发表于 2015-10-19 10:15
朵朵，第三句不太懂，黄尘、佛地，什么关系？还是说因为到了佛地，所以黄尘净了？

我前一阵读了王安石的绝，有一首：“黄尘投老倦匆匆，故绕盆池种水红。落日欹眠何所忆，江湖秋梦橹声中。”
我看黄尘解释为：犹红尘。喻世俗、世间。
可不可当作浮躁的现实生活来写。在这佛教清幽地， 烦躁的心感觉会沉淀下，因为到了佛地，所以黄尘净了
不知道我这用得妥不妥。


作者: 梅开朵朵    时间: 2015-10-19 15:29
剪烛西窗 发表于 2015-10-19 10:15
朵朵，第三句不太懂，黄尘、佛地，什么关系？还是说因为到了佛地，所以黄尘净了？

但刚刚又搜了一下黄尘
有一个解释是：黄泉 :shutup:
看来用的真的不妥，会引起歧义
作者: 永忆江湖    时间: 2015-10-19 22:00
赏读新作，问好诗友。
作者: 张垣王爷    时间: 2015-10-19 22:37
本帖最后由 张垣王爷 于 2015-10-19 22:39 编辑
梅开朵朵 发表于 2015-10-19 15:29
但刚刚又搜了一下黄尘
有一个解释是：黄泉
看来用的真的不妥，会引起歧义

没有什么不妥，读者看不明白，自会查字（词）典。多数词都是多义，你取其中一义，无可厚非；别人误认为另一义，也是正常现象。只要勤于查询，这问题就解决了。另外它还有一义，风刮起的黄土，有点类似现在所说的沙尘暴。
作者: 剪烛西窗    时间: 2015-10-19 23:54
张垣王爷 发表于 2015-10-19 22:37
没有什么不妥，读者看不明白，自会查字（词）典。多数词都是多义，你取其中一义，无可厚非；别人误认为另 ...

这句我的问题主要是：黄尘佛地 片时净，在哪里断句？朵朵的意思是：黄尘---佛地 片时净，但是很容易读成：黄尘佛地--- 片时净？
作者: 张垣王爷    时间: 2015-10-20 00:11
剪烛西窗 发表于 2015-10-19 23:54
这句我的问题主要是：黄尘佛地 片时净，在哪里断句？朵朵的意思是：黄尘---佛地 片时净，但是很容易读成 ...

略同。我主要针对他又搜出“黄泉‘’之意，认为真的用词不妥而说的。咱两是”略同“，而非”包不同“。
作者: 梅开朵朵    时间: 2015-11-2 00:24
张垣王爷 发表于 2015-10-20 00:11
略同。我主要针对他又搜出“黄泉‘’之意，认为真的用词不妥而说的。咱两是”略同“，而非”包不同“。

朵朵想来想去，感觉转句有点弱
改了下，王爷看看行不行

门对莲池窗对山，寒松深处隐禅关。
聆听不觉余晖落，一缕茶烟 心自闲 。
作者: 梅开朵朵    时间: 2015-11-2 00:27
本帖最后由 梅开朵朵 于 2015-11-2 00:35 编辑
剪烛西窗 发表于 2015-10-19 23:54
这句我的问题主要是：黄尘佛地 片时净，在哪里断句？朵朵的意思是：黄尘---佛地 片时净，但是很容易读成 ...
本来是想写尘心在佛地随着悠扬的钟磬声 被洗涤，好像顿时心中一片澄明，
现在感觉这句不是太好‘。改了下：


门对莲池窗对山，寒松深处隐禅关。
聆听不觉余晖落，一缕茶烟 心自闲 。

普老师觉得哪句比较好
作者: 梅开朵朵    时间: 2015-11-2 00:27
永忆江湖 发表于 2015-10-19 22:00
赏读新作，问好诗友。

谢谢欣赏!
作者: 李听圃    时间: 2015-11-2 00:45
聆听不觉余晖落，这句好于原句，与整体意蕴更和谐一致了。
作者: 张垣王爷    时间: 2015-11-2 10:00
梅开朵朵 发表于 2015-11-2 00:24
朵朵想来想去，感觉转句有点弱
改了下，王爷看看行不行

勤于修改，不断翻新，这种‘’学而不厌“的态度很让人感动。向你说声”辛苦了‘’。现在回到诗作本身：“聆听不觉余晖落”。既然有“听”，这就牵扯到了第三者，听‘’什么”？而诗中恰恰缺少了听得东西——声响。在听的东西还未落实的情况下，作者又急匆匆地说出“不觉余晖落”，使得“听觉‘’与”感觉“杂糅在一起，搞乱了自己的准确表达。不细看这个”疵点“不容易看出，一旦看出来，会觉得”它‘’对全篇的影响很大。
作者: 梅开朵朵    时间: 2015-11-3 21:58
李听圃 发表于 2015-11-2 00:45
聆听不觉余晖落，这句好于原句，与整体意蕴更和谐一致了。

谢谢李管光临雅评！问好！
作者: 梅开朵朵    时间: 2015-11-3 22:00
张垣王爷 发表于 2015-11-2 10:00
勤于修改，不断翻新，这种‘’学而不厌“的态度很让人感动。向你说声”辛苦了‘’。现在回到诗作本身：“ ...

谢谢王爷仔细点评。朵朵再想想如何去改。
作者: 张垣王爷    时间: 2015-11-3 22:32
梅开朵朵 发表于 2015-11-3 22:00
谢谢王爷仔细点评。朵朵再想想如何去改。

不要着急，慢慢想。
作者: 剪烛西窗    时间: 2015-12-4 21:50
我刚回来，很同意王爷：听什么？要有表达。



欢迎光临 四季歌文学社区 (http://shijiwenxue.top/) Powered by Discuz! X3.1