四季歌文学社区

标题: 新发现：宋诗代子曰拟 [打印本页]

作者: 剪烛西窗 时间: 2015-12-17 23:19
标题: 新发现：宋诗代子曰拟

这是最近发现的一首宋诗，其题目为《答田耕叟》，经过专家考证，题目应该改为《答单衣——代子曰拟》：

五字推敲苦，君来慰所思。
眼虽如旧识，心即要相知。
屋冷云归早，窗深月过迟。
过从无百步，清话绻论语。

五字推敲苦，君来慰所思。——我正在苦苦地推敲诗词，君（注意这个君不是单衣的大小郎君，而是单衣本人）来看我，给了我极大安慰！

眼虽如旧识，心即要相知。——在我眼里，你如同我的旧相识；在我心里，论坛上你我最为相知！
屋冷云归早，窗深月过迟。——可是，衣服，你看到了没？天晚了，屋子里渐渐凉下来，白云已经早早归去，月亮也早该过来了，姐们，你该回家了啊！
过从无百步，清话绻论语。——原谅我，我就送你不到百步吧，我还要回去和论语绻缱说清话，说情话了啊啊啊。。。

作者: 子曰 时间: 2015-12-18 13:15
清话=情话？西窗老师这诗句译的……白字了吧？

作者: 子曰 时间: 2015-12-18 13:19
论语在还推敲啥呀？论语会有意见的……

作者: 子曰 时间: 2015-12-18 13:20
送了百步单衣飞回去……

欢迎光临四季歌文学社区 (http://shijiwenxue.top/)