四季歌文学社区

标题: 中国女留学生主演伊朗电视剧 成家喻户晓明星 [打印本页]
作者: 泪会掉    时间: 2016-1-27 13:32
标题: 中国女留学生主演伊朗电视剧 成家喻户晓明星
自动播放开关 自动播放 中国女留学生出演伊朗电视剧 成家喻户晓明星 正在加载... < > : [- F8 k; v% @" T& i4 s

( j, e, X$ a* Y; n* o伊朗人最熟知的中国人是谁？是李小龙？还是成龙？过去或许是，但近来一名中国女留学生成功地颠覆了伊朗人对中国人的印象，成为在伊朗家喻户晓的中国“明星”。( u; A% z; e( w; v2 }7 ^$ Z4 e
  E" o! y9 n+ q2 R2 D
“到现在还没反应过来，我怎么就出名了，报纸上杂志上都是我的照片，我好像还没从梦中醒过来，”在引发收视狂潮的伊朗电视剧《首都》中扮演“春常”一角的张梦晗，日前接受记者采访时说。0 b& [1 Y" V- M. K
3 c" P7 t' G# F; x' ?7 Y
口音成笑点
; `* u* y! D9 d# D/ [" G2 [$ i3 y  X4 G# Q! ~( j
她带有中国口音的波斯语也被导演巧加利用，给全剧增添了不少笑点
7 h- h5 ?8 c( `0 {+ ]- C9 O9 r9 J& z( H! I
2014年春天，张梦晗正在伊朗德黑兰大学攻读博士，被老师推介给正需要一名中国女演员的《首都》剧组。
3 D+ z6 r" w; l$ O) v- ]1 H" E9 {" [( M
试镜时，考官要求张梦晗和陌生男子搭演对手戏，即兴表演在情人节和恋人吵架，平时就对表演感兴趣的张梦晗顺利过关。
6 H* Q! x4 e8 Q, G* B+ e$ r8 f. h$ D; ^$ F" M( N
张梦晗随后进入《首都》剧组。这是伊朗影视界的一支“梦之队”——导演莫哈丹、男主演塔纳班德，在伊朗都是家喻户晓的名字。而此前毫无影视表演经验的张梦晗，成为伊朗影视史上难得一见的用波斯语表演的外国主演。
( w( t3 b2 U7 {" x
+ |% d) O/ D6 J' I  e0 |. z* J《首都》主要讲述了伊朗青年阿拉图在土耳其旅行时结识中国姑娘春常，两人相爱并约定终身。在伊朗新年之际，春常决定拜访远在伊朗首都德黑兰的亲人，上演了一场充满悲欢离合的家庭剧。
/ s/ T( q: U, h0 M
- f4 w, n9 `4 h3 f5 W9 D开拍初期，因为经验不足，张梦晗对自己在镜头中的表现感到沮丧。幸好《首都》剧组采取了灵活的拍摄手法，编剧只提供故事框架，给演员留下充分发挥的空间。这时，张梦晗的本色出演反而成了优势，她带有中国口音的波斯语也被导演巧加利用，给全剧增添了不少笑点。
' V8 ^2 s" `: C8 n- \2 ?! @# U' N* X
“一天24小时待命，有时候要拍通宵。”拍摄的辛苦，张梦晗体会颇深。有个场景是在没有水的游泳池中搭一个台子，她站在那里，周围还有6个大风扇用来吹动树叶。初春的伊朗非常寒冷，但一旁专业演员的敬业表现给了张梦晗极大鼓励。: |9 \- f' a* o6 b

! G/ d  p# [5 y+ ?伊朗与中国文化在剧里时有交流和碰撞：孔明灯引发伊朗人对“东方天灯”的热爱；一位老爷爷笨拙的夹筷子手法，也间接地传播了“筷子文化”。% g4 }8 o/ k& a( I

: v1 o" F3 V9 B. ?: l6 a4 _成名的苦恼
% H+ K1 q0 S8 X# d; F. ?* ?* Z) b. p' h5 x" T- ]( P  {; G1 o
“有时候很疲惫，但必须表现得很热情。而且还不能做坏事，要不然就要上报纸了”* j- W: X4 T) Q& }8 r
% b/ m( n' b% ]) d6 u( I" I  N
《首都》于2014年3月21日伊历新年当晚黄金时段首播，立即引起轰动，成为伊朗观众热议的“现象级”电视剧。张梦晗也很快成为伊朗人眼中的大明星。
3 y) i+ \& Z# j8 e: X7 I# u* O3 g9 N' l; Z5 d8 [$ F
“走在德黑兰大街上，十个人中有六七个人能认出我来，其中会有三四个人要求跟我合影，搞得我都没法去超市买东西，”张梦晗多了一番“成名”的苦恼。“只要我一开口，他们就说你就是春常，从口音一下就认出来了。”4 y) c$ x9 g, G
/ Z# N3 `4 _  {8 ?7 P. ~
由于《首都》非常成功，在众多伊朗观众的呼声中，剧组在2015年4月到北京拍摄续集。张梦晗凭借在《首都》中的表演，获得伊朗全国电视剧金奖，上了6家伊朗知名杂志的封面，并多次接受报纸、电视台采访。
' t, D! h% G/ Y' j9 u" \& Z' `( n6 `: O
“剧中的伊朗老公天天对我说‘我的中国布娃娃’。现在伊朗男人娶了中国女孩，都叫她们‘中国布娃娃’，”张梦晗笑着说。
, [$ \7 Y" _% I% K5 o3 d8 G0 o) W$ r8 Y) Y5 m* \
从一名普通中国留学生，突然变成公众人物，张梦晗也在艰难地适应角色的巨大转变。“有时候很疲惫，但必须表现得很热情。而且还不能做坏事，要不然就要上报纸了。”" X  h; m% B( S$ X  ^1 x

: t: _7 m8 L; P* Q/ D/ P3 u受益于《首都》这部电视剧，张梦晗拓宽了自己在伊朗的人脉。伊朗“国宝级”导演阿巴斯近期前往中国洽谈拍摄《杭州之恋》，邀请她担任陪同翻译。（新华社）深圳网络推广公司深圳网络公司www.szbfw.com5 B# i( ]7 y. n+ V& j8 Z) ~, \
作者: 李听圃    时间: 2016-3-30 13:17
喜从天降，也演绎了成功后的烦恼。



欢迎光临 四季歌文学社区 (http://shijiwenxue.top/) Powered by Discuz! X3.1