四季歌文学社区

标题: 自荐一个诗经体<<蠹鱼篇>> [打印本页]

作者: 红尘散逸 时间: 2016-9-7 18:59
标题: 自荐一个诗经体<<蠹鱼篇>>
本帖最后由红尘散逸于 2016-9-7 19:01 编辑

诗经体<<蠹鱼篇>>
蕞眇蠹鱼，居之在笥，孰与肝胆，啮我絺綌。
蕞眇蠹鱼，居之在笈，孰与肝胆，龁我经籍。
蕞眇蠹鱼，居之在箧，孰与肝胆，嚼我简帖。
将捕将磔，除患于舍，投之樟脑，未覆其巢。
将捕将磔，除患于堂，曝之烈日，未穷其嗣。
将捕将磔，除患不灭，将之如何? 翻检以秩。

译文：
体态短小的蠹鱼啊!居住在我的方形竹器里，是谁给你的胆子，来咬我的衣物!

体态短小的蠹鱼啊!居住在我的藤制书箱里，是谁给你的胆子，来咬我的典籍!

体态短小的蠹鱼啊!居住在我的矮小箱子里，是谁给你的胆子，来咬我的书信!

我要捕到你并且杀掉你，除去房舍里的隐患，我投了一些樟脑，可惜不能覆灭你的老巢！

我要捕到你并且杀掉你，除去屋(庙)堂里的隐患，我把物品拿出去晒，可惜不能覆灭你的子嗣！

我要捕到你并且杀掉你，可惜总是除之不尽，我该怎么办呢？也只好有秩序的翻检（晾晒）了！

作者: 踏雪闻香 时间: 2016-9-7 20:35
有水平

{:1}_211:

作者: 直言人生 时间: 2016-11-26 18:05
欣品佳作，附议雅评！感受情怀，学习赞赏好咏！您的“诗经体·蠹鱼篇”佳作，已选纳第13期《四季风华公众号》期刊编辑采用！遥握，

问好“红尘”君！

欢迎光临四季歌文学社区 (http://shijiwenxue.top/)