四季歌文学社区

标题: 七绝电视剧《水浒新传》改编完稿有感 [打印本页]

作者: 大漠顽人 时间: 2017-2-27 10:28
标题: 七绝电视剧《水浒新传》改编完稿有感
本帖最后由大漠顽人于 2017-3-1 08:18 编辑

七绝电视剧《水浒新传》改编完稿有感
四载临屏慢费神，终成一卷未觉辛。
皆因水浒生痴愿，可慰松江已故人？

作者: 独享独行 时间: 2017-2-28 09:52
为顽人喝鼓掌！也为我们社区卧虎藏龙而喝鼓掌！

作者: 大漠顽人 时间: 2017-2-28 12:00

独享独行发表于 2017-2-28 09:52
为顽人喝鼓掌！也为我们社区卧虎藏龙而喝鼓掌！

谢老大姐！我可不是龙虎，只是一条毛毛虫

作者: 直言人生 时间: 2017-2-28 23:12
欣品佳句！恭贺电视剧《水浒新传》改编完稿；“四载临屏慢费神，终成一卷未觉辛”。热烈祝贺“大漠顽人”兄，辛勤的耕耘喜结硕果！附议雅评，感受情怀，尤欣慰温馨的倾心交流！
不知是已经最后定稿了，还是正在筹措发表？可能还有很多“程序”，比如、还应与原著作者的后人及各相关部门等，进行联系磋商，需要获得相应的授权……

温馨交流：
诚然，最近中国古典名著的翻拍，一直都是影视界的热点和焦点，也充分彰显了古典文学名著本身的魅力所致，将文学经典翻拍成电视剧，亦有旧版《水浒传》电视剧，及新版《水浒传》电视剧；而新版电视剧《水浒传》塑造的人物形象、小说情节等，呈现出了重塑、和颠覆两种不同的结果……（在文学领域，改编的“得、失”异议颇多）

另：
此帖电视剧《水浒新传》改编版本封面样本，暨剧本名《水浒新傅》，“浒”字即用简体字，没有用繁体字“滸”，而“传”字却意欲用繁体“傳”字，然而却笔误为“傅”（fù）字，又似疏“前后文字不搭体”；如用《水浒新传》，或用《水滸新傳》，且“传”字的繁体应为“傳”（zhuàn），封皮《水浒新传》的“传”字的繁体字《汉语词典》似无此繁体“传”字；此处“傅”（fù）应属疏为笔误错别字……

“傅”（fù）是形声字，从人，声尃(fū)，尃也表意，意为“培育奇花异草”，引申为“讲解奇花异草”、“传授知识”。“人”与“尃”联合起来表示“传授知识的人”。本义教师，引申义教授、教导、教育，辅佐、辅助。也可做姓氏——傅；古时特指帝王的相或帝王、诸侯之子的老师。如：太傅；少傅，是传授“道”的，也就是传授成就王道、帝王之道的人；在百姓中，往往是将传授技能、知识的师与传授品德、道德教育的傅一起由一人承担，所以在民间就一并称为“师傅”……

仅例：