设为首页收藏本站

四季歌文学社区

 找回密码
 立即注册(鼓励中文名字)

QQ登录

只需一步,快速开始

雍正的一篇上谕

查看数: 1439 | 评论数: 5 | 收藏 0
关灯 | 提示:支持键盘翻页<-左 右->
    组图打开中,请稍候......
发布时间: 2022-6-22 22:23

正文摘要:

说明:日前,一位朋友发来一张深圳南山区原新安县衙墙上嵌的雍正上谕的照片,让我帮助翻译成白话。其实这篇上谕,文字还是比较浅显易懂的。雍正对于发布给底层官员和老百姓的上谕大多是浅显的文字。他在臣下的奏 ...

回复

云上云上 发表于 2022-11-2 19:27:00
社区正在举行站庆十周年征文大赛 ,欢迎姜教授参加 。
平原君 发表于 2022-7-4 17:15:53
昨晚晚春轩主先生见示,谓“每次不超擢”,当为““每不次超擢”,并查阅了”中国社会科学网”《雍正实录》之三中的上谕原文,证明确为“每不次超擢”,已无异议。晚春轩主先生的严格审慎精神值得敬佩,谨此致谢。

译文也当改为“常常是不按资历破格提拔。”
晚春轩主 发表于 2022-7-3 21:19:15
没有一次不破格提拔,似非原意。
应该是“每不次超擢”(每每破格提拔),顺理成章。
云上云上 发表于 2022-6-25 21:53:11
感谢姜教授,读您的文字,总是能够增长很多历史知识,谢谢。

点评

谢谢关注。  发表于 2022-6-27 09:24
我就在水一方 发表于 2022-6-22 22:31:52
本帖最后由 我就在水一方 于 2022-6-22 22:33 编辑

点评

谢谢关注  发表于 2022-6-27 09:23

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|四季歌文学社区 ( 京ICP备14012862号-2  

GMT+8, 2025-4-5 21:29 , Processed in 0.088040 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表