花圃

冬风无痕 · 发表于 2017-12-6 16:01:09

欢迎你来注册，这里有更多的热心朋友期待你的加盟参与。

x

本帖最后由冬风无痕于 2017-12-6 16:02 编辑

   吾喜花，垦荒于舍后，杂植玫兰菊及火焰于此，曰“圃”。母见曰:“树荫，又北向，不能得日，恐难存矣！”吾闻，莫之信也。果，以玫兰及火焰不得日而衰，唯菊喜阴而葳蕤，迨秋而花。邻者谓吾母言:菊盛而树衰，不堪为之。吾母笑曰:花，乃孩之趣，岂可夺之？况，得而腊之以为茶，岂不妙哉？

      邻孩皆效之，叔之子亦垦荒于舍南，欲植菊于此，婶见曰:“无阴，又南向，日烈，难以存矣。”弟闻，莫之许也。果，以日烈而枯，唯火焰因日烈而茂。或取而食之，或以多而弃于道，然，有过客为其伤，怒责:孰弃其于此？痛煞吾也！

      后迁，每归故宅，茂而杂，愧矣。归家，吾以瓦罐盛土复植之。花肥而茂，忽一日风疾，恐风摧而折，移花于屋檐，吾母见曰:“汝前乃花，后乃圃矣。”今吾外事，舍后之菊不现，舍南之圃亦毁，虽难复其貌，然拥花之趣，岂不乐哉？

译文:

      我喜欢养花，在房子的后面开垦了一块空地，我在这里随意种植了玫瑰，兰花，菊花和仙人掌等花草，我给这里取名叫“花圃”。母亲见了对我说道:“这里有树荫，又朝着北面，不能得到阳光的照拂，很难种活它们。”我听后不相信母亲的话。果然如此，因为玫瑰，兰花和仙人掌不能得到阳光的照拂而衰亡，只有菊花喜欢阴凉而长势茂盛，等到秋天便开花。邻居看见了便对我母亲说道，“菊花茂盛，果树便会衰亡，这样不值得。”母亲听后笑道:“养花是孩子的乐趣，我怎能夺去他的乐趣呢？况且，把菊花晾干用来作为茶叶，难道不是一件绝妙的事吗？”

   邻居的小孩都效仿我一样种花，堂弟也在房子的南面开垦了一块荒地，他想在这里种植菊花，婶娘见了说道:“这里没有树荫，又朝着南面，阳光一定很猛烈，很难把菊花种活。”堂弟听后不承认婶娘的话。果然如此，因为阳光太猛烈而枯萎，只有仙人掌因为阳光猛烈而长势茂盛。有的仙人掌被取来食用了，有的因为太多而丢弃在小路旁，然而，有过路的人被仙人掌刺伤，刺伤的人愤怒责问:“谁把仙人掌丢弃在这里？真是痛死我了！”

   后来我们搬家了，每次回到老宅，菊花长势茂盛而杂乱，心里(因为没有打理它们而感到)很惭愧。回到家后，我用瓦罐装满泥土再种植花草，盆里的花美丽而茂盛，忽然有一天刮起大风，我害怕大风摧毁花朵把它的茎干吹断了，于是把花盆搬到屋檐下避风，我母亲看到了便说道:“前世你是花，后世便是养花人！”现在我出外工作，房子后面的菊花已经消失不见了，房子南面的花圃也已经毁了。虽然现在难以恢复它们以前的样子，然而能拥有养花的乐趣，难道不是一件令人快乐的事？