李清照·诗歌（4诗-1）

呼正林

李清照·诗歌（4诗-1）

［镜缘斋］·呼正林·编辑

上韩公枢密（其二）

想见皇华过二京，壶浆夹道万人迎。

连昌宫里桃应在，华萼楼头鹊定惊。

但说帝心怜赤子，须知天意念苍生。

圣君大信明如日，长乱何须在屡盟。

（宋赵彦卫《云麓漫抄》卷一四）

（图1）

【镜缘斋·诗话】

《上韩公枢密》有其一、其二两首，其一是一首古风，其二是一首七言律诗，这里的就是《上韩公枢密·其二》。《上韩公枢密》作于公元1133年（宋高宗绍兴三年）。南宋朝廷派签枢密院事韩肖胄和工部尚书胡松年出使金国，去慰问被囚于北方的徽、钦二帝，李清照特作诗韩、胡二公送行。全诗译文如下：

可以想见使臣在经过南京、东京时，

万千百姓会用瓦壶盛着酒夹道欢迎。

此时，连昌宫里的桃树应该还在，

鸟鹊也会在华萼楼头感觉到惊喜。

只管说皇上对人民有怜悯之心，

须知上天也同情受苦的老百姓。

特别相信圣上的信义如日中天，

长期祸乱何须屡次会盟讲和呢？

〖注释〗

［皇华］君遣使臣。

［二京］指南京（今河南商丘）、东京（今河南开封）。

［壶浆］古时百姓以壶盛浆慰劳义师。

［连昌宫］唐宫名，高宗时置，在洛阳。

［华萼楼］即花萼相辉楼。

［赤子］百姓。

［苍生］百姓。

金水桥边

拜读欣赏，问候先生！