改写卞之琳《断章》

彩云悠悠

你站在桥上看风景
楼上有人看你身影
明月装饰了你的窗
你装饰了别人的梦

素魄清魂

为啥要给别人修改呢，自己写一个

彩云悠悠

素魄清魂 发表于 2022-7-14 21:22
为啥要给别人修改呢，自己写一个

卞之琳的《断章》文意很美，也有味道！但是，《断章》不能称为诗，因为它没有诗的韵律！我让《断章》完美成诗一一押韵的美诗。

彩云悠悠

素魄清魂 发表于 2022-7-14 21:22
为啥要给别人修改呢，自己写一个

《断章》的"诗"意不可复制，怎么写也超越不了。我有了写不同诗意的构思，希望让世人见到精彩。
问好诗友！多谢支持鼓励。

彩云悠悠

素魄清魂 发表于 2022-7-14 21:22
为啥要给别人修改呢，自己写一个

我写了一一《内与外》，请诗友欣赏吧。

普提树

悠悠诗友的想法很好，但素管说得也很正确。因为很多人不愿领你的情，容易造成起好心、办错事。当然你如果直面作者商讨，就属于交流、她就算不同意，也不值怪罪你。可惜卞老师已走了。你可以在其创意上深挖、完善、写出更好的来。
比如“满园春色关不住，一枝红杏出墙来。”如今算是千古名句。现在说的出处是：《游园不值》宋 叶绍翁 应怜屐齿印苍苔 ，小扣柴扉久不开 。春色满园关不住 ，一枝红杏出墙来 ...
但其实陆游早就写过一首律诗，有：春色满园关不住这一句，叶受其启发、加上当其游园不值之时接出了“一枝红杏出墙来”这样一句，忽的成名至今……其实这就量传承，名句得来往往也靠机遇，非某一人之功也！

彩云悠悠

普提树 发表于 2022-7-15 14:11
悠悠诗友的想法很好，但素管说得也很正确。因为很多人不愿领你的情，容易造成起好心、办错事。当然你如果直 ...

诗友说的好一一见朋友心！
《断章》的文意很好了！没法深挖！这么好的"诗"，卞之琳老师为什么不写成押韵的诗？难道是受新诗影响？如果押韵，《断章》就完美了！
诗友说的学习古人，及名家大作很好，我也是这么努力的。《断章》的创作构思有极好的学习作用，我通过学习《断章》，创作了《内与外》。我认为《内与外》还算精彩。
林内，你用笛声吹开了桃花，
林外，姑娘的脸在比桃花红。
机屏外，你手拂长笛看得泪落，
机屏内，媪说着笛声与桃花容。
《内与外》借情说理，说内外关系。诗友可直言，就是对《内与外》不屑，也没关系，我们不可能对每一首诗都有相同的认知。