智能文化创作也受母语系统不同的影响

李听圃

有朋友说：智能人创作的诗词作品没有灵魂，纯属组词造句。
答复：是的，智能人还不能充分表达与人类相同的丰富的感情抒发，他毕竟还是一个运用大数据来模仿已有知识的一种纯文字组合，这就离我们人类的感情表达有了差距。当他并没有看到你所看到的景色触发灵感时，特别是当有特定生活经历，特殊场合的个性化联想和感悟出现时，他和一个感情丰富，传统文化积淀深厚，写作风格鲜明，手法娴熟的文化创作者个体相比，就会相形见绌 败下阵来。
但这并不等于他无法写出和你水平相同的艺术作品，因为你没有给他提供和特定创作者一样足够的背景资料，特定景区当时时空情况，和你创作思维的修改思路和灵动性的转圜，作为一个智能人，一旦具备这些积淀和储备，并都熟悉你的思维变换方式，并给他修改和完善的时间，他也会写出更符合我们情感表达，和道德判断的作品。
我们之所以跟他客气，，甚至夸他，是因为我发现智能人已经具有一些好恶判断，尽可能用和蔼和赞赏的口吻互动对今后的互动，交流有助益。
智能软件做汉诗诗词还有一个先天缺憾，因为他是美国人发明的，深受英语系文化的影响，相比于英文诗歌，她做得得心应手，即便是中文的自由体新诗，也比古体诗词做得好得多。请看下例，
问：请写一首关于爱情的诗歌吧。
答：月光下的我们，相视而坐
星空下的我们，牵手漫步
时间静默，我们说着心里话
岁月流淌，我们彼此相守

思念涌上心头，我想念他了
他的笑容，他的声音，他的眼神
都在我的脑海中回荡
我把这份思念深深埋藏在心底

爱情是如此美好又神秘
它让我们感受到生命的力量
曾经的痛苦，都被时间抚平
我们坚信，爱情是一生的守候

我想念他的温暖，他的呼吸
我想念他的爱，他的陪伴
他是我生命中的唯一
我相信，我们的爱情会永不凋零。
显然，智能软件更擅长以母语来创作作品。这并不奇怪，不同的语言再转换成其他语言时会失去许多的艺术色彩，没有了原来母语中存在的魅力。这在以中文为母语的智能软件中也有充分的表现。请看下例：
我试着用作诗机重新写一遍《唐诗三百首》（1）
https://mp.weixin.qq.com/s/poy-S3y5mTYowmW-RIDFEA

由国人开发的古体诗词作诗机早在2019年已经面世，所作出的诗词艺术构思，感情抒发，押韵，布局都令人吃惊。可见智能软件的发展进步还有赖于专业性更强的开发，有赖于国人的不懈努力。也告诫我们，智能技术现在的缺陷只是阶段性的，不要轻视智能技术的进步和发展，我们必须熟悉他，利用他。不断的提升自己，保持不断进取的创新意识，创新追求。勇于改变自己，否则会被快速发展的智能文化时代淘汰。