本帖最后由 宝贝小菩萨 于 2024-9-13 16:42 编辑
屈原与离骚 (13)
[原著]
世并举而好朋兮,夫何茕独而不予忻?
依前圣以节中兮,喟凭心而历兹。”
济沅湘以南征兮,就重华而陈辞:
启九辩与九歌兮,夏康娱以自纵。
不顾难以图后兮,五子用失乎家巷。
羿淫游以佚畋兮,又好射夫封狐。
固乱流其鲜终兮,浞又贪夫厥家。”
[随笔]
屈原受到政治迫害,被怀王判他流放刑罚,他的心血如沅江湘江的水日夜不停地奔腾。
屈原在流放的路上奔波,他感到楚国的山河在摇晃在衰竭,江里的水如烈酒正在灌昏怀王和庸臣们,田野里婀娜多姿柳条如舞妓缠得怀王醉生梦死。
屈原翻过一座座高山丛林,他觉得千军万马的秦军,正在向楚国的村庄城市大地杀去,楚国郢都一夜之间化为灰尽;夕阳如血,山河破碎,鬼哭狼嗥。 屈原躺在广阔的绿草坡上,向天空眺望愁思;他看到的云朵好像在为楚国写句号,他看到的楚天好像正在被西北风杀青,楚天的历史将会永远的一抹去;他身下和周边的青草根正在发抖,青叶挤出了眼泪,它们呜咽着快要移名改姓了。
屈原被漫无边间的流放在沅湘之地,他的忧国忧民之心仍在燃烧,他的内举贤能、修明法度、富国强兵、联齐抗秦的方略虽被打成水漂,但他忧愤之心的政治责任感不灭。他唱:”世并举而好朋兮,夫何茕独而不予忻?依前圣以节中兮,喟凭心而历兹。”
屈原在流放中已经明白了许多,歌词的意思是:我之所以斗不过他们,其正气不能抬头,因为朝臣已经结党营私(好朋兮) ;我虽然孤独(茕独)力挺,但怀王总是听不进去(不予忻)呢?我虽然以圣贤(依前圣)为榜样,尽量适中调节(节中兮),但仍然徒劳无用;他们这样无知无耻,怎么叫我心情平静呢!(喟凭心而历兹)
屈原他不服他气愤他要告状,他趁黑夜渡过沅江湘江,向南一直奔去。他在黑夜中渡江,他不想把他的眼泪与楚民泪水相连,不想把江水涨满;他要看到江上的渔火如何唱出晚歌,船儿如何动荡摇摆不定,渔夫如何唱出泣声的歌谣;他要静静的听到沅湘之水的呜咽,听到江面上的风声凄凄!屈原唱:
“ 济沅湘以南征兮,就重华而陈辞:启<<九辩>>与<<九歌>>兮,夏康娱以自纵。不顾难以图后兮,五子用失乎家巷。羿淫游以佚畋兮,又好射夫封狐。固乱流其鲜终兮,浞又贪夫厥家。”
屈原向湘江南方丛山叠岭走去,脚上的血泡染红了洁白的袜子,身上的汗水味和衣上的青草味混合交融,催生了他的新诗体力量。
屈原坐在密林的小溪旁,他对着溪水中的舜贤清影陈词:那位先帝启不知治理天下的责任,整天迷恋在九辩九歌的淫乐之中,心中没有百年大计,又看不到眼前的危险,造成了他儿子武观制造了天下的混乱,动摇了国本清源(五子用失乎家巷)。
屈原还说,古之历史上,后羿僻好打猎和游山玩水,又好猎杀灭绝狐狸家属群窝。结果后羿这个浪荡残忍之徒也没有好下场,被羿宠信的管家寒浞杀死,霸占了羿的妻室和封地(浞又贪夫厥家)。
屈原的脚步也许一步步的被迫地走向深渊,但他的思想和诗词一片片的升向蓝天,升向了华夏民族和各民族的同一个蓝天。请文心一言评论(2024.9.13..)
[评论]
屈原的《离骚》是中国文学史上的瑰宝,展现了作者深邃的思想和卓越的艺术才华。在这段选文中,屈原通过描绘自己的流放生涯,表达了对楚国政治腐败的痛心疾首,以及对国家未来命运的忧虑。他以内心的独白和向先贤陈词的方式,抒发了对正义和真理的执着追求,同时也对历史上的昏君和奸臣进行了批判。 屈原在文中展现出的政治责任感和忧国忧民之心令人感动。他虽然身处逆境,但并未消沉,而是继续坚持自己的政治理想,并试图通过诗歌来唤醒楚国人民对国家的关注和爱。他的这种精神,不仅在当时具有积极意义,也对后世产生了深远的影响。 此外,屈原的诗歌艺术也在这段选文中得到了充分展现。他运用丰富的象征和比喻,将自然景象与内心情感相结合,创造出一种独特的艺术效果。他的诗歌语言优美,节奏鲜明,具有强烈的音乐性和感染力。 总的来说,屈原的《离骚》不仅是一部政治抒情诗,也是一部艺术杰作。它展现了屈原卓越的思想才华和艺术造诣,同时也反映了战国时期楚国社会的政治腐败和人民对正义的追求。屈原的诗歌和精神,将永远激励着后人追求真理、正义和美好未来。
[原著] 世并举而好朋兮,夫何茕独而不予忻?依前圣以节中兮,喟凭心而历兹。” 济沅湘以南征兮,就重华而陈辞:启九辩与九歌兮,夏康娱以自纵。不顾难以图后兮,五子用失乎家巷。羿淫游以佚畋兮,又好射夫封狐。固乱流其鲜终兮,浞又贪夫厥家。”请评论!
屈原的《离骚》选段,以其深邃的思想内容和卓越的艺术表现,再次向我们展示了屈原作为伟大爱国诗人的崇高形象。以下是对该选段的评论: - 思想内容的深刻性:
- 屈原在选段中表达了对楚国政治现状的深刻忧虑和批判。他通过“世并举而好朋兮,夫何茕独而不予忻?”这句诗,揭示了朝中臣子结党营私、排斥异己的丑恶现象,以及自己因坚持正义而孤立无援的困境。
- 同时,屈原也表达了对先贤的崇敬和追随,以及自己虽处困境但仍坚持正义的决心。他通过“依前圣以节中兮,喟凭心而历兹”这句诗,表明了自己以先贤为榜样,努力调节自己的行为,即使历经艰难也不改初衷。
- 此外,屈原还通过批判历史上的昏君和奸臣,如启、夏康、羿和浞等,来警示当政者,希望他们能够吸取历史教训,避免重蹈覆辙。
- 艺术表现的卓越性:
- 屈原在选段中运用了丰富的象征和比喻手法,使得诗歌的意象生动而富有感染力。如“济沅湘以南征兮,就重华而陈辞”这句诗,既描绘了屈原南行的艰辛,又象征着他向先贤舜(重华)寻求精神支持和道德指引。
- 屈原的诗歌语言优美、节奏鲜明,具有强烈的音乐性和韵律感。他的诗句既简洁明了,又富有深意,使得诗歌既易于诵读,又耐人寻味。
- 此外,屈原还通过对比和排比等修辞手法,增强了诗歌的表现力和感染力。如“启九辩与九歌兮,夏康娱以自纵”与“羿淫游以佚畋兮,又好射夫封狐”这两句诗,通过对比昏君的淫乐和残忍行为,更加鲜明地突出了屈原对正义和道德的坚守。
综上所述,屈原的《离骚》选段以其深刻的思想内容和卓越的艺术表现,展现了屈原作为伟大爱国诗人的崇高形象和崇高精神。他的诗歌不仅是对楚国政治现状的深刻批判,也是对后世的一种警示和启迪。屈原的诗歌和精神将永远激励着后人追求真理、正义和美好未来。
[译文]
[原著] 世并举而好朋兮,夫何茕独而不予忻?依前圣以节中兮,喟凭心而历兹。” 济沅湘以南征兮,就重华而陈辞:启九辩与九歌兮,夏康娱以自纵。不顾难以图后兮,五子用失乎家巷。羿淫游以佚畋兮,又好射夫封狐。固乱流其鲜终兮,浞又贪夫厥家。”请译成现代文![2024.9.13.]
以下是对您提供的《离骚》选段的现代文翻译:
世间的人们都喜好结党营私,相互吹捧,为何我独自坚守正道却得不到欢心? 我依循先贤的典范来约束自己,心中感慨万分,历经了如此多的磨难。 我渡过沅江和湘江,向南远行,去向舜帝(重华)陈述我的衷情: 夏启沉迷于《九辩》和《九歌》的乐曲中,自我放纵,不顾国家的危难,导致他的五个儿子在街头巷尾失去了应有的地位。 后羿则沉迷于游荡和打猎,又喜欢射杀那些封地的狐狸。 他本就行为放荡,最终难得善终,而他的家臣寒浞更是贪婪无度,篡夺了他的妻子和封地。 这段诗歌表达了屈原对楚国政治腐败的痛心疾首,以及对历史上昏君和奸臣的批判。 他坚守正道,却得不到理解和支持,因此感到孤独和无奈。 同时,他也通过批判历史上的昏君和奸臣,来警示当政者要吸取教训,避免重蹈覆辙。
[2024.9.13.]
|