【春季诗会】五古?南风吟

亮剑

[i=s] 本帖最后由 与时俱进需亮剑 于 2015-3-21 13:48 编辑 [/i]

为好子曰诗友：这是五言古风，还是叫五排，不管哪一种，都体现出了才华横溢。这么长，要是翻译成自由诗，是否会韵味变化呢。

子曰

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=244625&ptid=41231][color=#999999]与时俱进需亮剑 发表于 2015-3-21 10:23[/color][/url][/size]
为好子曰诗友：这是五言古风，还是叫五排，不管哪一种，都体现出了才华横溢。这么长，要是翻译成自由诗，是 ...[/quote]

五古。五排是律诗的延长，那个格律要求应该比较严格的。自由诗么？恐怕会变得很啰嗦了。这个有闲心时可以试试，应该很有趣。不过我个人觉得自己写得也挺大白话的。一般我都不会用很生僻的字词。感谢您的雅赏。:handshake