浅析“上海自来水来自海上”

潭州雨梦

浅析“上海自来水来自海上”
80年代我在綦江新华书店曾看到某楹联刊物刊载此联，并筛选了一些佳对，近来上网一查，对者仍如过江之鲫，二十余年长盛不衰，实在是仍无绝对。
此联属回文，不少游戏客仅以回文形式作了一些趣对，令人忍俊不禁，但细审无一可称绝，这其中缘固实是这看似容易，内中却有一些奇巧之处难寻合适的词相对。
1.上海-名词（方位词+名词）
a方位词平声有：东、南、西、北（古属入声）中、前、头等。合成的词汇举例：东江、南山、西湖、北京、中华、前门、头城等
b方位词仄声有：上、下、左、右、后、尾、里、外等。由于上海之上字为仄声，可不作考虑。
应对联不符合a的均不算工。如山西、山东、云南等；而船上、南海、深海等与出句重字更属不妥。
应对联未采用方位词的复合名词可属宽对，属允许范围。如黄山、青溪、长城等。只是这类名词倒读与出句也只能属宽对。
应对联采用并列名词的复合名词亦可属宽对。如潇湘（地名、二水名）、洛河（地名、二水名）
2.自来水-名词（代词+动词+名词、声调为仄平仄）。
此联难就难在代词“自”字上，倒读时变成介词，搜索枯肠，无一名词可配，吾所作数联不尽人意，实望抛砖引玉。

[url] | | ヶ |  ヶ注| : ヶ  ]

潭州雨梦

网上对句，爱好者一试何妨？
西湖垂柳丝柳垂湖西
西湖映月潭月映湖西
西湖回游鱼游回湖西
西湖灵隐寺隐灵湖西
山东养马岛马养东山
山东落花生花落东山
山东长生枣生长东山
山东拖拉机拉拖山东
山东飞机场机飞东山
山西会仙桥仙会西山
山西悬空寺空悬西山
山西采煤处煤采西山
山西侠行客行侠西山
山西长生树生长西山
中山停云堂云停山中
中山绿草生草绿山中
中山黄花菜花黄山中
中国山中有中山国中
中国钢铁有铁钢国中
中国出人才人出国中
中江小游船由小江中
北京输油管油输京北
北京钟鼓楼鼓钟京北
北京安定门定安京北
北京古长城长古京北
北京出租车租出京北
京北防护林护防北京
南江自行车行自江南
南岭临飞石飞临岭南
南山长生松生长山南
南海护卫舰卫护海南
花莲浣纱女纱浣莲花
花莲净土适土净莲花
花莲印刷厂刷印莲花
花落秋残泪残秋落花
内湖养鱼池鱼养湖内
内湖吹风机风吹湖内
黄山落叶松叶落山黄
前门出租车租出门前
洛河飘香茶香飘河洛
狂风暴雨夜雨暴风狂
马下花香闻香花下马
天上龙卷风卷龙上天
船上女子叫子女上船
酒好享同好同享好酒
头城打炮王炮打城头
景美的内衣内的美景
重庆麻辣妹辣麻庆重
石化炼油厂油炼化石
福清享乐民乐享清福
青岛多树木树多岛青
武威少年郎年少威武
青岛绿草坡草绿岛青
贵阳晴天少天晴阳贵
天津立交桥交立津天
长城计算机算计城长
下山牧马人马牧山下
外海游龙王龙游海外
香山碧云寺云碧山香
人猿起源说源起猿人
月圆缺难合难缺圆月
海南流星雨星流南海
庆国秋中逢中秋国庆
云南望远镜远望南云
深海游鱼跃鱼游海深
青溪游鱼影鱼游溪青
赤水沉龙玉龙沉水赤
板桥射毛陈毛射桥板
大胆神全茶全神胆大
大牛比较懒较比牛大
蜜蜂采蜂蜜蜂采蜂蜜
美好包皮制皮包好美
妈祖你干嘛干你祖妈
娇兰涵壤泥壤涵兰娇
小三看妹妹妹看三小
靓女讲专题专讲女靓
情人欠钱借钱欠人情
床上客人叫人客上床
床下客人叫人客下床
地下珠宝引宝猪下地
伦敦床上人上床敦伦

[url] | | ≒ |  ≒注| : ≒  ]

云尔

也就如此了。这种非常规出句是永远找不到完全工对的对句的。

潭州雨梦

诗词在线网诗友应对联
723477501  59.35.33.173     2011/2/11 20:05:35     23 楼

上联 上海自来水来自海上
下联 中国下雨天雨下国中
  潭州雨梦  118.122.85.172     2010/12/13 17:13:53     22 楼

出句：上海自来水来自海上
对句：中山向导仪导向山中

很不错！
  thwbp  222.168.244.193     2010/12/12 21:52:07     21 楼
送了5朵鲜花
出句：上海自来水来自海上
对句：中山向导仪导向山中

这样对可以吗？
  
  shunfeng 123.8.60.73     2010/8/3 15:37:10     19 楼

出句：上海自来水来自海上
对句：南京排污道污排京南
这个才是最妙的，字面上理解，上海对南京，自来水对排污道，甭管多少自来水用过后自然要排出，自来水来自海上，排污道排至京南。还有更重要的一点是，上海的自来水不可能来自海上，当然南京的排污也不一定排非得到南边。
  匿名网友 123.89.104.254     2010/6/17 6:02:40     18 楼
送了1个炸弹
  淡泊湾 121.227.250.44     2010/3/11 9:27:45     17 楼

凑合一联：上海自来水来自海上 湖南麻辣汤辣麻南湖
南湖：中共一大会址，嘉兴南湖。麻辣不喜好。
  路阳  121.227.250.44     2010/3/11 9:11:21     16 楼
送了5朵鲜花
  采薇 120.32.21.36     2010/3/7 14:05:36     15 楼
送了5朵鲜花

  斜阳 60.172.98.101     2010/3/5 20:15:45     14 楼

欣赏好对，问候雨梦老师。
  斜阳  60.172.98.101     2010/3/5 20:14:13     13 楼
送了5朵鲜花
  路阳  121.227.128.165     2010/3/5 3:24:06     12 楼
送了5朵鲜花
  查实  61.190.127.231     2010/3/4 21:52:14     11 楼
送了5朵鲜花
  教授L 124.200.52.43     2010/3/4 16:19:31     10 楼

拜读傅雨先生诗句收益匪浅，阅夜境先生的对句也有同感，各位老师兴致很高，因而我也对上一句：

上联：上海自来水来自海上
下联：香山进香客香进山香

活跃一下！
  夜境 218.120.186.182     2010/3/4 16:15:49     9 楼

谢谢傅雨老师指点
  潭州雨梦 118.122.87.70     2010/3/4 14:08:58     8 楼

中国奔驰车驰奔国中/此联可称佳对，只惜平仄差了些。

  潭州雨梦 118.122.87.70     2010/3/4 14:07:33     7 楼

香书在书房书在书香。/此句四书字，不合出句.香书可易为香笺
  潭州雨梦 118.122.87.70     2010/3/4 14:02:53     6 楼

对句：庭院水山造山水院庭。/出句已有水，不妥.山造为主谓，来水为动宾，故不佳。
对句：山江境夜诗夜境江山。/此联较好，嵌入两网友名，平仄亦合。惜夜处非动词。
对句：新疆绿树茂树绿疆新。/茂若换一平声字则更佳,
对句：山西香醋陈醋香西山。
对句：家画水山美山水画家。
对句：香书在书房书在书香。
纵观所对联，结构与出句多有不合:
上海(名词/地名)自来水(名词/介 动 名)来(动)自(介)海(名)上(方位)
如果词性全合，则为工对，若名词对地名亦可，称为宽对.句中若有个别字不符亦可视为佳对。
其次讲究平仄相对，意境好平仄亦符则为上品;若无视平仄不符亦无不可，古趣对多有不究平仄的。谢谢参与，个见供参考。
  荟珍堂主人 222.240.24.146     2010/3/4 12:18:26     5 楼

上海自来水来自海上
中国奔驰车驰奔国中
对联非吾长,雨梦乡长传檄,急应以娱众友.盖奔驰车非中国原产,但国中所见奔驰大多中外合资产,故为中国奔驰车,而成此对.
  刘佑双 61.140.248.110     2010/3/4 8:00:51     4 楼
送了5朵鲜花

  夜境 218.120.186.182     2010/3/3 15:49:13     3 楼

谢谢傅雨老师，通过对联长知不少。今见老师发贴，非常高兴，尽管是十几年前的出句，也觉得很有趣，可活跃在线气氛，举双手支持。因此又试对几联如下,望批鉴。

出句：上海自来水来自海上；

对句：庭院水山造山水院庭。【夜境】
对句：山江境夜诗夜境江山。【夜境】 注： 江山 夜境 诗词在线诗友。
对句：新疆绿树茂树绿疆新。【夜境】
对句：山西香醋陈醋香西山。【夜境】 注： 陈醋是山西名特产。
对句：家画水山美山水画家。【夜境】 注： 格式可成对，但画家非地名。
对句：香书在书房书在书香。【夜境】 注： 格式可成对，但香书非地名。

云尔

上联 上海自来水来自海上

对联高手们绞尽脑汁想出的这些：

下雨天、向导仪、排污道、麻辣汤、进香客、在书房、境夜诗、绿树茂、香醋陈、水山美、在书房、奔驰车、水山造、境夜诗、绿树茂、醋陈醋、水山美、在书房、……

都不能工对“自来水”。地名对“上海”较容易，无法对“自来水”，也就对不好“来自”了，所以此联工对几乎是不可能的。