被狙击的“世界图书版权日”

章关培（劳燕）

[i=s] 本帖最后由 章关培（劳燕） 于 2015-10-15 14:15 编辑 [/i]

[align=left][font=宋体][size=5][color=#8b0000][b]                马尔克斯的食言和知识产权保护[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=5][color=#8b0000][b]                 被狙击的“世界图书版权日”[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=4][color=#000000][b]                                   劳燕[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=4][color=#000000][b]                                  光明网[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=4][color=#000000][b]                                2014-04-22[/b][/color][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=4][color=#0000ff][b]    木之就规矩，在梓匠轮舆。人之能为人，由腹有诗书。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=4][color=#0000ff][b]    诗书勤乃有，不勤腹空虚。欲知学之力，贤愚同一初。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=4][color=#0000ff][b]                          ——韩愈《符读书城南》[/b][/color][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=4][color=#0000ff][b]    4月23日，又一个世界图书与版权日。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=4][color=#0000ff][b]    2014年世界图书之都：尼日利亚哈科特港城[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=4][color=#0000ff][b]    主题：地球与我——意在与自然共处[/b][/color][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=4][color=#0000ff][b]    1992年，联合国教科文组织向全世界发出“走向阅读社会”的号召，要求社会成员人人读书，使读书成为每个人日常生活不可或缺的一部分。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=4][color=#0000ff][b]    值得提醒的是，世界图书与版权日被设立的初衷，在推动更多的人去阅读和写作以外，还有倡导保护知识产权这个重要的目的。而保护知识产权和推进全民读书是互相关联，同等重要的话题，甚至可以说，没有知识产权保护，就没有阅读保证。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=4][color=#0000ff][b]    1995年，联合国教科文组织宣布４月２３日为“World book and copyright day ”，我们汉语是“直译”为“世界读书日”或“世界图书日”，其实“漏”了一个“版权”概念，没有表述“知识产权”，世界上都是称“世界图书版权日”，唯有中国，称作“世界读书日”。  [/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=4][color=#0000ff][b]    联合国教科文组织表述的“世界图书与版权日的宗旨”是：“希望散居在世界各地的人，无论你是年老还是年轻，无论你是贫穷还是富裕，无论你是患病还是健康，都能享受阅读的乐趣，都能尊重和感谢为人类文明做出过巨大贡献的文学、文化、科学、思想大师们，都能保护知识产权。”设立“4.23世界图书与版权日”目的固然是为了推动更多的人去阅读和写作，为鼓励世人、尤其是年轻人去发现阅读的乐趣，还应当对为促进人类社会和文化进步做出不可替代贡献的人表示敬意，对于知识产权进行保护，这似乎更重要，没有保护保障保证的阅读，不是健康的阅读。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=4][color=#0000ff][b]    我们忽略了确定4-23的目的和内涵。正确的表述应该是：联合国教科文组织1995年正式确定，每年4月23日为“世界图书版权日”。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=4][color=#0000ff][b]    《百年孤独》作者诺贝尔文学奖获得者加西亚•马尔克斯(Gabriel Garcia Marquez) 2014年4月18日凌晨在墨西哥城的家中逝世，享年87岁。马尔克斯在1990年曾到中国北京和上海短暂访问，马尔克斯夺得1982年诺贝尔文学奖桂冠后，众多未经授权的中国国内出版社，先后出版了马尔克斯的长篇小说《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》、《没有人给他写信的上校》等经典作品。中国版权保护和管理的不力，盗版书的肆意泛滥，给他留下糟糕的印象。《哥伦比亚人报》曾报道，在见到中国书店随处可见各出版社擅自出版的《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等书后，马尔克斯相当气愤。尤其是在北京时，他面对前来看他的中国文化界人士说：“各位都是盗版贩子啊!”这让当时在场的中国文坛泰斗钱钟书颇为难堪。《哥伦比亚人报》写道：“钱钟书先生听了马尔克斯半怒半笑之言，顿时沉默不语，哥伦比亚驻华大使试图缓和一下局面，但是白费力气。”马尔克斯在结束中国之行后留下过一句狠话——“（我）发誓死后150年都不授权中国出版我的作品，尤其是《百年孤独》”。晕啊，过2个世纪再谈《百年孤独》，对马尔克斯的不满，国人有过热议，也从中窥探到国内在知识产权保护问题上的“国际差距”，现在不是说要与国际接轨吗？这里就存在着巨大距离反弹。这事曾经引起热议，引出关注和思考：在建设法治社会的今天，公民读书——这个颇具高尚意味的行为是否正当、合法，知识产权问题似乎尤其显得重要、迫切。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=4][color=#0000ff][b]    移动互联网和PC互联网交叉的时代，网络书城营销、电子书等读书方式让更多翻书党人能方便阅读，而新的读书方式在实际应用中却可能让读者对知识产权的立法、界限和保护要求的认知变得模糊、淡漠，不践行、不予履行。在互联网-移动互联网的书市中，盗版泛滥，盗版书活像一把狙击枪，以利润“零逼近”——极低折扣牢牢钉在网络，瞄准一切有市场利好的正版图书。购书者很难识别隐匿网络的杀手，暗弹难防，无法比较图书的质量。电子书的知识产权问题可以说泛滥成灾，相当严重。数年前，韩寒等著名作家状告某电子书企业，搞得声势颇大，结果也仅以十余万元赔偿告终。购买正版书是支付作者合理报酬，这样一个意识，在面对电子书时，似乎烟消云散了。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=4][color=#0000ff][b]    我们年年在统计、讨论国民阅读，什么原因使阅读量减少的呢？答案和结论只是时间分配问题或者出版市场繁荣程度问题。而问题的深层在于出版市场的晴雨和知识产权保护的力度及其因果关系。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=4][color=#0000ff][b]    显然，知识产权得到保护时，作者有创作热情，写作也会成为拥有它本就应该拥有的吸引力的职业；图书销售商避免了盗版行业狙击，有了利润保障去销售好书，不必沦为考试工具书销售商，读者将面对种类更加丰富、质量更高的图书市场。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=4][color=#0000ff][b]    值得注意的是，传统出版行业外，IT软件开发、技术专利、设计创意等领域，知识产权保护可以提升的空间巨大。没有知识产权保护，就没有正当、合法的阅读。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=4][color=#0000ff][b]    在中国，1997年1月，中央宣传部、文化部、国家教委、国家科委、广播影视部、新闻出版署、全国总工会、共青团中央、全国妇联九个部委共同发出了《关于在全国组织实施“知识工程”的通知》，提出了实施“倡导全民读书，建设阅读社会”的“知识工程”。2000年，全国知识工程领导小组把每年的12月定为“全民读书月”；2004年，“全国知识工程领导小组”将每年的“全民读书月”活动交由中国图书馆学会负责承办；中国图书馆学会为实施“知识工程”，定于2005年在全国范围内举办大型活动，让公众了解“世界读书日”；2005年4月23日上午，万余册图书在国图门前广场装扮成书海，举行了“春天图书漂流”活动；2006年4月，中宣部等11个部委共同提出倡议，倡导全民阅读，并在以后可能逐步将4月23日定为一个法定的“读书节”；2007年，在4月23日之前，中宣部、中央文明办、新闻出版总署、中华全国总工会、共青团中央等17个部门联合发出了开展以“同享知识，共建和谐”为主题的全民阅读活动倡议；2009年，中宣部、新闻出版总署联合印发《关于进一步推动做好全民阅读活动的通知》……[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=4][color=#0000ff][b]    但是，你是否注意到了，这么多年来，在中国，“World book andcopyright day ”——“世界图书与版权日”，被搞得很像幼稚园小朋友那般“天真、稚嫩、单纯”，标题和口号忽略或“未加表述”版权和市场，知识产权保护被忽略、错过了，这不是差错，是时代的差距。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=4][color=#0000ff][b]    2010年，国内一家图书公司几经努力，硬是让《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等七部正版授权作品先后在国内出版。马尔克斯对中国食言，将作品授权给了中国的出版社，让中国读者阅读到了正版的《百年孤独》。在今天我们是否觉得“不好意思”——愧对马尔克斯的食言呢？我们在知识产权保护上与国际远未接轨，差距是一个时代。[/b][/color][/size][/font][/align]

李听圃

中国的国民意识还需要重塑哦。知识产权保护任重而道远。