转注 假借 通假与异体字

yitiao

[i=s] 本帖最后由 yitiao 于 2019-5-25 10:58 编辑 [/i]


     汉字造字法有象形 形声 会意 指事 转注与假借。前四种好理解。转注与假借有点不好理解。许慎说，假借有是本无其字，依声托事。转注是同意相授，考老也。我们看考老二个字，考本意是老，（如丧考妣）假借给考试的考了，产生了一个考试的考的新字，而本意则写成了老。这不就是假借吗？是本无其字，依声托事吗？从这一点来看，许慎说的假借与转注，其实意思差不多。

     假借是一个本无其字的字（竟然的竟），从一个一样声音的字（竟---本意是边境的意思），依声托事    假借过来。其字的本意又出现了一个新字境字。，老。老考也是这种情况（老 考古时候应该是一个音’）又如，见本来是现的意思。现在假借给见，原来的本意写成了现字。

    百度说，假借有二种，一种是本无其字。例如，莫名其妙的的莫，本无其字。莫，本意是暮，日头落在草中，会意字。它被假借成莫。而其本意写成了墓。从这一点来说，这就是造出了一个新字，所以不能说是用字。这就是是造字。
   
    这里不是莫假借成墓，而是造出了个新字，莫的本意假借给莫须有的莫。，暮与莫就是二个不同的字了，暮不是莫的繁体字。又如，见，本意是现，但被假借成看见的见。所以现代汉语，见与现是二个字。有人认为转注与假借不是造字法 而是用字法。显然是不妥的

   百度说，假借第二种用法是本有其字，举了一个汤与荡的例子，说汤通假荡。。荡，汤本来是二个字，把汤通假荡，从荡字的意义来说增加了一个异体字，所。不过，百度的这个说法有问题，汤与荡应该还是百度说的第一种情况，汤本意就是荡。没有什么第二种情况。


  （待续）

yitiao

   最近又看到一个电视剧《云水怒》把上海松江法庭写成鬆江法庭，实在是太荒唐了。

黑牡丹

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=996829&ptid=184473][color=#999999]yitiao 发表于 2019-10-3 10:07[/color][/url][/size]
前一段时间有部电视片《春桃的战争》里面一个人物叫九里香，开了一个在当地很有名气的酒店，叫九里香。我注 ...[/quote]

yitiao先生辛苦了，国庆快乐！

yitiao

[size=4]前一段时间有部电视片《春桃的战争》里面一个人物叫九里香，开了一个在当地很有名气的酒店，叫九里香。我注意到电视里那个酒店的招牌写着《九裡香》，酒店的窗上门上都写着《九裡香》。真叫人哭笑不得。


   有部电视片《岛城风云》里面又有一个酒楼的门匾上写成《十裏香酒楼》，

。这样的笑话已经不是一次二次了，前一阵子，把《皇后》一词写成《皇後》就已经让人大跌眼镜了，这次又闹出个《九裡香》。 终究其理，是没文化偏要卖弄文化。汉字作为一种文化是一门及其深奥的学问，不明白就不要装懂。
     汉字作为文化，深奥莫测。导演不能完全掌握，或许可以理解。但考虑到它的影响深远、文化部不论管，建议派专人审核，不能有错。[/size]

黑牡丹

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=993443&ptid=184473][color=#999999]yitiao 发表于 2019-9-25 09:46[/color][/url][/size]
现在的现实是还有不少人在攻击我们的规范字[/quote]

谩骂不是战斗！攻击实在幼稚！

yitiao

现在的现实是还有不少人在攻击我们的规范字

黑牡丹

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=986449&ptid=184473][color=#999999]yitiao 发表于 2019-9-7 10:06[/color][/url][/size]
看台湾二字的写法。[/quote]

台湾二字早就该这样写了！蠢猪们才不会这样写呢！

yitiao

看台湾二字的写法。

黑牡丹

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=984565&ptid=184473][color=#999999]yitiao 发表于 2019-9-2 11:24[/color][/url][/size]
正体字与俗体字是在变化的，看下面的台字，现在在台湾已经从俗体字变成了正体字。[/quote]

任何事情都有一个变化的过程。

yitiao

正体字与俗体字是在变化的，看下面的台字，现在在台湾已经从俗体字变成了正体字。
   

黑牡丹

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=980721&ptid=184473][color=#999999]yitiao 发表于 2019-8-23 09:29[/color][/url][/size]
正体字不同于规范字规范字是有法律效应的，是法律规定的，而正体字是自然形成的，没有法律效应，实际上也在 ...[/quote]

不少字的手写体与印刷体写法都有所不同。

yitiao

上面的手写体是导游写的，是为了说明我们的旅程。

yitiao

正体字不同于规范字规范字是有法律效应的，是法律规定的，而正体字是自然形成的，没有法律效应，实际上也在变化的。
下面是一张我们去台湾旅游时，导游给的一张导游图。请注意一下手写体与印刷体的不同。也就是俗体与正体字是不同。

黑牡丹

说的有道理。问好yitiao先生。

yitiao

   这里有个草书楷化的问题。草书楷化还自古以来就有的现象。看下面的因字。


照片描述：   第一张是 隋唐智勇真草千字文；    第二张是唐欧阳询九成宫;   第三张是宋微宗的瘦金体；
     汉字的变迁，因字。因在隋唐楷书里，口里面是个工字，草书是大字。到宋以后，草书楷化 成为现在的因字。 大陆规范字中有许多字都是草书楷化的结果。这是有历史先例的。

黑牡丹

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=970746&ptid=184473][color=#999999]yitiao 发表于 2019-7-24 10:16[/color][/url][/size]
六，，规范字
   
      就正体字和俗体字来说，一般来说俗体字笔画较少，一定要说是简体字，也勉强。但 ...[/quote]

谢谢先生继续发帖，辛苦了，问好！

yitiao

六，，规范字
   
      就正体字和俗体字来说，一般来说俗体字笔画较少，一定要说是简体字，也勉强。但不等同于规范字。规范字是对历史上的异体字，通假字，正体字俗体字的规范。不是简单的简化。
   
  1，来自于行草的规范。   无论行书，草书都是对正体字的简化。例如：书，韦

yitiao

五， 正字，俗字与通假字。

    中国文字几千年来随着社会的发展，大量的异体字，通假字使得文字显得十分混乱，文字作为语言的符号，作为人们思想交流的工具必须规范。特别是明清以来大量印刷品与书籍的出现，对于大量的手体书写体文字要求规范，社会上出现了正体字与俗体字的概念
   
      正体字与俗体字是后世提出的概念。所谓正体字就是指官方的文书，报纸书籍等等以及印刷品上的文字。俗体字是老百姓的手写体。从历史来看，秦时，小篆是正体字，隶书是俗体字。汉时隶书是正体字，其他的草书、行书是俗体字。唐以后楷书是正体字，其它的都是俗体字。这是从字体上来说。
   
     从字形上来说，是老百姓为了方便起见，在笔画上比较简单的字。这里有草书，行书，与自由体。乃至自己创造的简体。由于是民间自己创造，所以有时候是很混乱的。
      
   ，中国的一个字无论什么体都有多种写法，特别是通假字的存在。俗体字的不断出现，异体字的数量大增，造成文字混乱，所以有必要正字。不过正字毕竟是民间行为，它还是不同于我们的规范字。规范字是有法律地位的。而正体字只是惯性而已，并且也不是一成不变的。

黑牡丹

任何事物发展（或者说进化）到一定阶段都会逐步规范的，这应该是必然规律吧？！问好先生！

yitiao

照片描述：
     第一张是 隋唐智勇真草千字文；    第二张是唐欧阳询九成宫;   第三张是宋微宗的瘦金体；

    汉字的变迁，因字。因在隋唐楷书里，口里面是个工字，草书是大字。到宋以后，草书楷化 成为现在的因字。 大陆规范字中有许多字都是草书楷化的结果。这是有历史先例的。