设为首页收藏本站

四季歌文学社区

 找回密码
 立即注册(鼓励中文名字)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 206|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[古韵词] 2.别开生面译情诗

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2022-1-23 07:19
  • 签到天数: 330 天

    [LV.8]以坛为家I

    跳转到指定楼层
    楼主
    发表于 2013-7-24 06:18:32 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式

    欢迎你来注册,这里有更多的热心朋友期待你的加盟参与。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册(鼓励中文名字)

    x
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][b][color=#000000]其十
    风悄悄,
    渡口送行舟。
    木马有情犹返首,
    斯人轻义不回头。
    争忍泪横流?[/color]
    [color=#0000ff]附:[/color]
    [color=#0000ff]渡船虽没有心,[/color]
    [color=#0000ff]马头却向后看我;[/color]
    [color=#0000ff]没有信义的爱人,[/color]
    [color=#0000ff]已不回头看我。--于道泉译[/color]
    [color=#0000ff]莫道无情渡口舟,[/color]
    [color=#0000ff]舟中木马解回头。[/color]
    [color=#0000ff]不知负义儿家婿,[/color]
    [color=#0000ff]尚解回头一顾不。--曾缄译[/color]
    [color=#0000ff]野渡舟无知,马头犹向后,[/color]
    [color=#0000ff]独彼负心人,不我一回首。--刘希武译[/color][/b][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]其十一[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]同心结,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]情意溢胸怀。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]欲共倾城连木叶,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]谁知坠地自分开。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]对景恨难排。[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]附:[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]我和市上的女子,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]用三字作的同心结儿,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]没用解锥去解,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]在地上自己开了。--于道泉译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]游戏拉萨十字街,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]偶逢商女共徘徊。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]匆匆绾箇同心结,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]掷地旋看已自开。--曾缄译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]我与城市女,共作同心结。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]我未解同心,何为自开裂。--刘希武译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]其十二[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]祈郎健,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]柳畔竖祥幡。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]烦请行人勤护惜,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]莫抛乱石复摧残。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]长使我心安。[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]附:[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]从小爱人的“福幡”[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]竖在柳树的一边,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]看柳树的阿哥自己,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]请不要“向上”抛石头。--于道泉译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]长干小生最可怜,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]为立祥幡傍柳边。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]树底阿哥需护惜,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]莫教飞石到幡前。--曾缄译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]伊人竖福幡,祈祷杨柳侧。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]寄语守树儿,投石勿高掷。--刘希武译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]其十三[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]相思墨,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]雨蚀尽模糊。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]心字深铭争易忘,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]任凭挑剔也难除。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]不省你知无?[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]附:[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]写成的黑色字迹,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]已被水和"雨"滴消灭;[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]未曾写出的心迹,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]虽要拭去也无从。--于道泉译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]手写瑶笺被雨淋,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]模糊点画费探寻。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]纵然灭却书中字,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]难灭情人一片心。--曾缄译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]黑字已书成,水滴即可灭,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]心字不成书,欲拭安可得。--刘希武译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]其十四[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]嵌黑印,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]默默怎能言?[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]欲诉相思舒肺腑,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]且将信义刻心田[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]拭却万千难。[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]附:[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]嵌的黑色的印章,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]话是不会说的。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]请将信义的印儿,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]嵌在各人的心上。--于道泉译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]小印园匀黛色深,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]私钳纸尾意沉吟。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]烦君刻画相思去,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]印入伊人一片心。--曾缄译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]佩章印黛痕,默默不可语。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]请将义与诚,各印深心处。--刘希武译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]其十五[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]葵花艳,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]诚奉敬神灵。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]但愿携侬来寺院,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]也求活佛佑苍生。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]勤点供前灯。[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]附:[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]有力的蜀葵花儿, [/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]"你"若去作供佛的物品,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]也将我年幼的松石峰儿,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]带到佛堂里去。--于道泉译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]细腰蜂语蜀葵花,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]何日高堂供曼遮。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]但使侬骑花背稳,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]请君驮上法王家。--曾缄译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]君如折葵花,佛前常供养,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]请将我狂蜂,同带佛堂上。--刘希武译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]其十六[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]烦心事,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]执着意中人。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]君若出家山里去,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]侬将避世洞中奔。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]携手别红尘。[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]附:[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]我的意中人儿,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]若是要去学佛,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]我少年也不留在这里,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]要到山洞中去了。--于道泉译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]含情私询意中人,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]莫要空门证法身。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]卿果出家吾亦逝,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]入山和汝断红尘。--曾缄译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]倘我意中人,绣佛青灯屋,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]我亦无留连,遗世避空谷。--刘希武译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]其十七[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]为寻道,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]皈命喇嘛前。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]求教指明成佛路,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]奈何心昧坠凡间。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]又到那人边。[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]附:[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]我往有道的喇嘛面前,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]求他指我一条明路。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]只因不能回心转意,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]又失足到爱人那里去了。--于道泉译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]至诚皈命喇嘛前,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]大道明明为我宣。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]无奈此心狂未歇,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]归来仍到那人边。--曾缄译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]我过高僧前,求指光明路,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]尘心不可转,又往情人处。--刘希武译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]其十八[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]常默想,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]寺庙觌华颜。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]孰料诸神难显现,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]谁知绝色乱心田。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]不念总盘旋。[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]附:[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]我默想喇嘛底脸儿,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]心中却不能显现;[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]我不想爱人底脸儿,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]心中却清楚地看见。--于道泉译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]入定修观法眼开,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]祈求三宝降灵台。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]观中诸圣何曾见,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]不请情人却自来。--曾缄译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]我念喇嘛容,百思不能记,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]我不念情人,分明入梦寐。--刘希武译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]其十九[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]常思念,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]事道以精诚。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]若此肉身成佛去,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]奈何心眼逐伊增?[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]宁可误今生。[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]附:[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]若以这样的“精诚”,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]用在无上的佛法,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]即在今生今世,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]便可肉身成佛。--于道泉译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]静时修止动修观,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]历历情人挂眼前。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]肯把此心移学道,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]即生成佛有何难。--曾缄译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]其二十[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]芳香酒,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]撷露雪霜凝。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]空女当垆邀酩酊,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]游人举盏约娉婷。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#000000][b]相誓守终生。[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]附:[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]洁净的水晶山上的雪水,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]铃荡子上的露水,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]加上甘露药的酵[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]“所酿成的美酒”,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]智慧天女当垆。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]若用圣洁的誓约去喝,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]即可不遭灾难。--于道泉译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]醴泉甘露和流霞,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]不是寻常卖酒家。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]空女当炉亲赐饮,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]醉乡开出吉祥花。。--曾缄译[/b][/color][/size][/font][/align]
    [align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]山雪调草露,香冽成美酒,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=楷体, 楷体_GB2312][size=4][color=#0000ff][b]天女且当垆,饮罢愁何有。--刘希武译[/b][/color][/size][/font][/align]

    [b][url] http://www.138623.com [size=6][color=Red] | | G |  G注| [/color][color=Blue] : G  ]
    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
    收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖 支持支持 反对反对
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2015-8-9 21:10
  • 签到天数: 217 天

    [LV.7]常住居民III

    6#
    发表于 2013-7-25 08:52:29 | 只看该作者
    欣赏佳作!{:soso_e179:}
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2013-12-17 19:44
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    5#
    发表于 2013-7-24 22:11:11 | 只看该作者
    学习解读,问好。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2014-7-7 18:55
  • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    地板
    发表于 2013-7-24 21:55:18 | 只看该作者
    来欣赏,问好雨梦老师!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2014-1-1 10:32
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    板凳
    发表于 2013-7-24 11:51:04 | 只看该作者
    又赏佳制,问好
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2014-7-2 07:11
  • 签到天数: 365 天

    [LV.9]以坛为家II

    沙发
    发表于 2013-7-24 09:03:03 | 只看该作者
    真正的享受!

    [b][url] http://www.138861.com [size=6][color=Red] | | ▃ |  ▃注| [/color][color=Blue] : ▃  ]
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    本版积分规则

    QQ|Archiver|手机版|小黑屋|四季歌文学社区 ( 京ICP备14012862号-2  

    GMT+8, 2024-11-26 04:27 , Processed in 0.089077 second(s), 29 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表