法之流浪记

冬风无痕 · 发表于 2017-7-30 16:46:06

欢迎你来注册，这里有更多的热心朋友期待你的加盟参与。

x

本帖最后由冬风无痕于 2018-3-19 07:56 编辑

   法为人所弃矣，其孤行衢，口中不停直云，“无吾矣，观安生！”

   法至银行，闲坐于椅，观其状。忽，人从门拥入之，门皆盈矣。是时银行事者大怒，“君不见门上贴之意哉？请按法矣！”言犹未毕，一位年少曰，“何法不法！吾今讲者为利！法无用矣！”又前挤，银行混乱。法闻之，方知在此其与利之间，人择后者矣。

      法觉其腹饥矣，乃至餐厅食之。见其名“法之餐厅”。法见，不觉大喜。其推门而入，见其餐厅之案几有序，若还家之。呼其主人，见其衣褴褛，或有不屑，遂轻曰：“将食当先直！”法闻之，怒曰，“汝之餐厅之则先食后付账乎？若食不适口则不直者也！”其续言曰，“况汝餐厅者名‘法之餐厅’何不讲理乎？”主人闻之，而噗呲道，“老古董，今皆何世矣！何法？今商贾者岂不以已而饰之？法以钱之具矣！”法闻言不语，怒去之！

      若干年，法在世流久，眼见其失律，处处皆充满乱也。其伤至玉帝处，玉帝告之，人犹用之，以典“法”在“乱”之前矣。遂携至世，只见无律意识之人遇数钉后，方觉守法之重！皆望法能返人间矣！

译文：

      规则被人抛弃了，它孤零零走在大街上，口中不停叨念着，“没有了我，看人类怎么生存！”

      它来到银行，悠闲坐在椅子上，观察这里的情况。突然，一大群人从门外拥了进来，差点把门都挤破了。这时银行工作人员大怒，“难道你们没有看见门上贴的注意事项吗？请按有关规则来！”话还没说完，一位年轻小伙子嚷道，“什么规则不规则！我们现在讲的是经济效益！规则不管用了！”说完又往前挤，银行一片混乱。规则听后，方知在它与经济效益之间，人类选择的是后者。

      规则便觉得自己的肚子饿了，于是它来到一家餐厅吃饭。只见这家餐厅取名“规则餐厅”。规则一见，不禁大喜。它推开门，只见餐厅的桌椅摆放错落有致，规则仿佛回到家了一般。它叫来老板，老板见它衣衫褴褛，有些不屑，便轻视道，“要吃饭就得先付钱！”规则听后，生气道，“你们的餐厅门口不是贴着先吃后付账的吗？假如饭菜不可口就可以不用付钱的呀！”它继续说道，“更何况你餐厅的名字叫‘规则餐厅’，怎么不能讲规则呢？”老板听后，不仅不脸红，反而噗呲道，“你这个老古董，现在都什么年代了！还讲什么规则？现在做生意的谁不会把自己装潢一下？规则只是我是赚钱的工具而已！”规则听后说不出一句话，气冲冲离开了餐厅。

   若干年后，规则在人间流浪了许久，亲眼目睹了人类失去规则后的情景，处处都充满了混乱。它伤心来到玉帝这里，玉帝告诉它，人类还是需要它的，因为在字典里“规则”永远在“混乱”的前面。说完便把它带到了人间，只见没有规则意识的人类碰了许多钉子后，方觉察到守法，守规则的重要性！都期盼规则能够重归人间。