水龙吟拙作被中华诗词杂志刊载多遭改窜 近来何幸承恩,名刊一角蒙收置。琳琅忝列,七言八句,上元细字。【注1】拭目惊看,凋残旧貌,伤痕零碎。虽生花斧削,已非老子,目中景,胸中思。 记得论坛初步,十年前,曾盟三誓:无缘唱和,无缘参赛,无缘公会。【注2】浪迹江湖,悠游市井,闲吟心意。便从今闭户,自珍敝帚,是吾家事。 2017.9.1.
注1:李商隐:上元细字如蚕眠。 注2:公会:同行业间的社会组织,指诗词协会。
收到最近一期《中华诗词》,惊见拙作《七律· 福州三坊七巷》也忝列其中。仔细看时,却发现发表时经过了编辑的大量斧削:首联两句共改三字,颔联出句改三字,颈联对句改四字,尾联出句改二字,8句中被改动了5句,56个字中被改动了12个。 我无意品评修改的质量,因为这是见仁见智的事情。而且,冷静地想想,这位修改者也许是一位我所尊敬的诗友,也许是一位辛勤的小编,总之,人家是出于善意。但是不得不说,改过的诗稿所述却已经不是当时我的所见所想了。偶然想到,如果认识我的朋友读到本期杂志,或者会以为我的作品就是这样的,不免有些赧然,怅然。 出现这类问题还是要怪我自己。进入网上诗词论坛以后,我曾经为自己约定:不参加各级诗词协会,不参加各类诗词比赛,不参加名家们发起的大规模唱和。但是,由于朋友们的邀约,我有时还是会给各类纸刊投稿或者同意他们选稿,于是才会引起这种尴尬。其实,我一直认为诗词纯属自己的事、朋友小圈子的事,原不该这样张扬的。从今以后,我再也不向各类纸刊投稿了,教训啊!
|