试析“日本东升、光照五洲四海”

潭州雨梦 · 发表于 2013-5-12 08:04:14

欢迎你来注册，这里有更多的热心朋友期待你的加盟参与。

x

试析“日本东升、光照五洲四海”2011.07.21
吾因国仇，素不屑日本。偶见此出句，斥其狂悖，狼子野心，跃然纸外，国人作此，可詈其汉奸也。后闻为日人所作，细审三思，又不得不叹其精巧刁钻，恐难得确对。今晨散步，又复诵之，口占三对，逐一解释之：
一、题解出句“日本东升、光照五洲四海”：
日本：国名也，此联若依此解，失之肤浅，即以为倭寇贼心不死，仍欲称霸全球。正解应以日为太阳，本自东方升起，光照全球。方显其构思精妙，否则一弹丸小国，狂妄自大而已。
二、题解对句：月支西遁、影销塞草胡沙。
1.月支：亦作“ 月氏 ”。
1.1月支、古族名，曾于西域建月氏国。其族先游牧于敦煌、祁连间。汉文帝时，遭匈奴攻击，西迁塞种故地(今新疆西部伊犁河流域及其迤西一带)。西迁的月氏人称大月氏，少数没有西迁的人入南山 (今祁连山 )，与羌人杂居，称小月氏。
1.2月支、近代亦借指西方侵略者。清谭宗浚《览海赋》：“誓斩月氏，几擒车鼻。”参阅《汉书?西域传上?大月氏国》。
1.3月、月球也，与“日”工对，同属名词天文类；（若对以类不同的名词，不能称为工对）
1.4支、分支也，通枝，即“末”；本、作“原本”解，亦可作“本末”无情解，“本，支”可谓借对或无情对；
2.东、西、名词且方位词对
3.升、遁、动词对
4.光、影、名词对；
5.照、销、动词对；
6..塞草胡沙”属本句自对以对“五洲四海”，属联中常用手法。
自评：对句对仗工整，平仄符合联律，论气势略输一筹，论神韵胜他三分；何况月支一词，近代亦借指西方侵略者，日本地理位置虽在我国之东，却归属西方，真是天造地设，妙不可言。故全句亦可解为：侵略者落荒西逃，烟销云散于草丛沙里。
三、题解对句：“京华北眺、恩临万户千家”
京华：首都北京代称，日、京名词对，华：花之象形本字，与本（即树根）借对。
全句释为：北望首都，党的恩泽滋润全国人民。
四、题解对句：“舜帝南巡、魂归零陵九嶷”
舜帝，古帝名。舜、日、名词对；帝通蒂，帝、本借对：魂、光名词对；归、照动词对；零、数词也，零、五，九、四数词工对；陵、洲，嶷、海属地理名词工对。
全联对仗意工而平仄不合，只是觉得东、西、北俱有，不应少南而已。