文言虚词浅说（二）

红尘散逸 · 发表于 2019-5-19 21:48:06

欢迎你来注册，这里有更多的热心朋友期待你的加盟参与。

x

三  比
   1，介词，译为“等到，等到......时候。”
   （1）比至陈，......骑千余，卒数万人。司马迁《陈涉世家》
      ——等到打到陈县，......已经有一千多匹战马，几万名士兵。
   （2）比及归寨，罗贯中《失街亭》
      ——等到赶回营寨的时候。
   2，副词，译为“近来，最近。”于句中多作状语。
   （1）比得软脚病，往往而剧。韩愈《祭十二郎文》
      ——近来得了软脚病，常常发作的厉害。
   （2）比阴阳错谬，日月薄蚀。《后汉书.光武纪》
   ——最近，自然现象不正常，出现了日蚀月蚀。
   3，形容词，译为“比较”。动词，译为“紧靠”。
   （1）与天地兮比寿。屈原《九章》
      ——和天地的寿命相比。
   （2）天涯若比邻。王勃《送杜少府之任蜀州》
   ——天涯海角像紧靠着的邻居。
四  彼
1，人称代词，译为“他，他们。”于句中常作主语或宾语。
   （1）彼竭我盈，《左传.曹刿论战》
   ——他们士气没了，我们士气正旺盛。
   （2）彼丈夫也，我丈夫也，吾何畏彼哉？《孟子.滕文公上》
   ——他是男子，我也是男子，我为什么怕他呢？
2，指示代词，译为“那，那个，那里，那些。”
   （1）略无异彼土。徐光启《甘薯疏序》
   ——跟那里出产的相比，几乎没有差别。
   （2）逝将去汝，适彼乐郊。《诗经.硕鼠》
   ——我发誓要离开你，去那快乐的地方。