文言虚词浅说（四））

红尘散逸 · 发表于 2019-5-26 21:57:40

欢迎你来注册，这里有更多的热心朋友期待你的加盟参与。

x

七  便
1，副词，译为“就”，于句中作状语。
   （1）遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸。林嗣环《口技》
      ——远远听到深巷中有狗叫，接着就有个女人惊醒后发出打呵欠伸懒腰的声音。
   （2）便舍船从口入。陶渊明《桃花源记》
      ——就丢下船，从山洞口进去。
2，连词，译为“即使”。
   （1）休道司马懿，张郃，便是曹叡亲来，有何惧哉！
      ——不要说司马懿，张郃，即使是曹叡亲自来，有什么可怕的呢？
八  并
1，副词，译为“一起，一同”。
   （1）骨已尽矣，而两狼之并驱如故。蒲松龄《狼》
      ——骨头已经扔完了，可是那两只狼仍旧一起赶来。
   （2）陈胜佐之，并杀两尉。司马迁《陈涉世家》
      ——陈胜帮助他，一起杀死了两个军官。
2，连词，译为“和”
   （1）对联，题名并篆文，为字共三十有四。魏学洢《核舟记》
      ——对联，题名和篆体字图章，总共刻了三十四个字。
3，介词，译为“连”。
      （1）两股间脓血流离，并虫亦不能行捉矣。
      ——两条大腿被打的鲜血直往下流，连蟋蟀也不能去捉了。