文言虚词浅说（六）

红尘散逸 · 发表于 2019-6-4 21:33:16

欢迎你来注册，这里有更多的热心朋友期待你的加盟参与。

x

十一  尝
   1，副词，译为“曾经”
   （1）陈涉少时，尝与人佣耕。司马迁《陈涉世家》
      ——陈涉年少时，曾经给人家雇佣去耕地。
   （2）予尝求古仁人之心。范仲淹《岳阳楼记》
      ——我曾经探求过古代品行高尚的人们的心境。
十二  诚
   1，副词，译为“的确，实在。”
   （1）此诚不可与争锋。陈寿《隆中对》
      ——这的确不能跟他争高下。
   （2）诚宜开张圣听。诸葛亮《出师表》
      ——实在应广泛地听取意见和主张。
   2，连词，多用于复句中，译为“如果，假使”
   （1）诚如是，则霸业可成。陈寿《隆中对》
      ——如果像这样去做，那么统一全国的事业就可以完成。
   （2）今诚以吾众......司马迁《陈涉世家》
      ——现在假使用我们这些人......
   3，名词，译为“诚心，诚意。”
   （1）帝感其诚。《列子.愚公移山》
      ——上帝被他的诚心所感动。
   （2）敢不努力以效龟蛇之诚。马中锡《中山狼传》
      ——怎么敢不努力来效法龟和蛇（那样报恩）的诚意呢！