设为首页收藏本站

四季歌文学社区

 找回密码
 立即注册(鼓励中文名字)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 391|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[文言小品] 旧事

[复制链接]
  • TA的每日心情

    4 天前
  • 签到天数: 1998 天

    [LV.Master]伴坛终老1

    跳转到指定楼层
    楼主
    发表于 2019-12-12 07:38:36 来自手机 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

    欢迎你来注册,这里有更多的热心朋友期待你的加盟参与。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册(鼓励中文名字)

    x
            壬辰龙年,事淑敏至,乃(生产)室首女也。淑者,贤也;敏者,聪也!果,同众等洗其桶,装其胶,善其表,甚不畏尘而制(中间)料。此举大类儿郎也,后之女皆不及矣,后以其妊娠而辞归待产。

            甲午马年,江随敏至,敏谓吾曰:海江也。因其岁长,唤其“老江”,故名传至今。吾窃为,海者,阔也;江者,长也。初,随吾而作。某日,其依窗而寐,不见;突一日,随吾搅料,吾作,其倚墙而眠,为莅事者察,谓其言:汝何以乐哉?后,司阔,其亦独作。后一年,其子弥月,宾客大宴,吾亦往之。

            吾橙皆熟,携橙市于司,众品,或甜,或酸,或无味。吾惑?吾问母,少有未熟之果也!吾问江:需否?江曰:赠焉?吾笑曰:集之橙,赠乎?汝能盗乎?少倾,江曰:汝之橙,酸矣!浸药而外美,假药而内甜,方购之!或喜购毒之橙也!吾闻言,怒曰:毒之橙,安能食之?食之安乎?后一日,吾取橙赠之,食之,感甜,购之。江曰:观孩喜否?喜,则复购。数日,告曰:食毕,孩喜!复购之。此乃旧事也!

            除此人,亦有文、峰、城、尧、娇之众,均随司而迁之,乃旧人也。
    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
    收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖 支持支持 反对反对
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    4 天前
  • 签到天数: 1998 天

    [LV.Master]伴坛终老1

    沙发
     楼主| 发表于 2019-12-12 07:43:59 来自手机 | 只看该作者

    《旧事》译文



          2013年,同事淑敏到,是生产车间的第一位女同事。淑,便是贤惠;敏,便是聪明。果然如此,她与大家一起清洗料桶,分装胶水,完善表格,甚至不害怕粉尘去生产中间料。她的这些举止仿佛是男孩子呢,后来的女同事都赶不上她,后来因为她怀孕所以辞职回家待产了。         

         2014年,江随着淑敏来到这里,淑敏对我说他的名字叫“海江”,因为他的年龄比我们都大,我们便叫他“老江”,所以他的名字被叫到今日。我以为,海,代表宽阔;江,代表源远流长。刚开始,他跟我一起工作,有一天他依靠窗户睡觉,没有被人发现;突然有一天,他跟随我去搅拌中间料,我在工作,他却依靠墙角睡觉,被前来视察的领导发现了,领导对他说:你怎么可以这样舒服?后来,公司扩大规模了,他也独立了一个车间工作。一年后,他的孩子满月,宴请大家吃饭,我也前去了。

         我家的脐橙熟了,我带着脐橙到公司贩卖,给大家品尝,有的人说甜,我的人说酸,有的人说没有味道。我感到很疑惑,我问母亲是怎么回事?母亲说有些脐橙还没有成熟。我问老江,是否需要?老江问道,是免费赠送吗?我笑道:集市上的脐橙是免费的吗?你能去抢吗?过了一会儿,老江说道:你的脐橙酸,要浸药让它的外观漂亮,借助药物让它的里面更加甜,这样还会有人买!有的人就喜欢购买有毒的脐橙!我听了他的话,生气说道:有毒的脐橙,怎么能吃?吃了怎么能安心?一天后,我拿了脐橙送给老江,老江吃后,感觉很甜,于是购买了(我家的)脐橙。老江说:看孩子是否喜欢?如果喜欢,我就又买你家的脐橙。几天后,他告诉我:脐橙吃完了,孩子很喜欢!所以又购买了(我家的)脐橙。这些都是以前的事了。   

          除了他以外,还有阿文,阿峰,阿城,阿尧,阿娇等人,都随着公司搬迁来到大岭山工作,这些都是原来的同事。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2020-6-22 09:17
  • 签到天数: 261 天

    [LV.8]以坛为家I

    板凳
    发表于 2019-12-12 11:23:21 | 只看该作者
    点赞

    点评

    谢谢品读,支持!问安!  详情 回复 发表于 2019-12-12 11:44
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    4 天前
  • 签到天数: 1998 天

    [LV.Master]伴坛终老1

    地板
     楼主| 发表于 2019-12-12 11:44:06 来自手机 | 只看该作者
    苍穹 发表于 2019-12-12 11:23
    点赞

    谢谢品读,支持!问安!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    本版积分规则

    QQ|Archiver|手机版|小黑屋|四季歌文学社区 ( 京ICP备14012862号-2  

    GMT+8, 2024-11-22 00:40 , Processed in 0.087696 second(s), 27 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表