辛弃疾的婉约词（8-3-2）

呼正林

[align=center][b][size=7][color=red]辛弃疾的婉约词（8-3-2）[/color][/size][/b][/align]
[align=center][font=宋体][size=6][color=#000000]改编：呼正林[/color][/size][/font][/align]
[align=left][color=#000000] [/color][/align]
[align=center][b][size=6][color=darkred]辛弃疾婉约词的艺术特色（之二）[/color][/size][/b][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000] [/color][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000]又如辛弃疾最著名的婉约词作《青玉案·元夕》，同样表现出其与普通婉约词的细微差别，先看原文：[/color][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000] [/color][/size][/font][/align]
[align=left][b][font=微软雅黑][size=5]青玉案·元夕[/size][/font][/b][/align]
[align=left][b][font=微软雅黑][size=5]东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。[/size][/font][/b][/align]
[align=left][b][font=微软雅黑][size=5]蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。[/size][/font][/b][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000] [/color][/size][/font][/align]
[align=left][b][font=微软雅黑][size=6][color=#000000]一、译文[/color][/size][/font][/b][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000]在东风中数不清的花灯仿佛像开了千树花，更把纷乱的焰火吹落，宛若阵阵星雨。宝马拉着华丽的香车在路上把各式各样的醉人香气洒满了大街。凤萧那悦耳的乐声四处回荡，月亮在空中光华流转。整个夜晚，各式各样的彩灯在翻腾。[/color][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000]美人的头上都戴着亮丽的饰物，身上穿着多彩的衣物，在人群中晃动。她们面带微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。我千百次寻找她，在不经意间一回头，却看见了她就在灯火零落的地方。[/color][/size][/font][/align]
[align=left][b][font=微软雅黑][size=6][color=#000000]二、注释[/color][/size][/font][/b][/align]
[align=left][font=宋体][size=5]［花千树］有许多花灯的树。[/size][/font][/align]
[align=left][size=5][font=宋体]［星如雨］燃放烟花爆竹时的火星。[/font][/size][/align]
[align=left][size=5][font=宋体]［凤箫］概指各类乐器。[/font][/size][/align]
[align=left][size=5][font=宋体]［玉壶］月亮。[/font][/size][/align]
[align=left][size=5][font=宋体]［鱼龙舞］鱼灯、龙灯等各种彩灯、花灯舞动。[/font][/size][/align]
[align=left][size=5][font=宋体]［蛾儿雪柳黄金缕］指姑娘们头上的鲜艳明丽的装饰。[/font][/size][/align]
[align=left][size=5][font=宋体]［盈盈］仪态美好。[/font][/size][/align]
[align=left][size=5][font=宋体]［阑珊］零落，稀疏。[/font][/size][/align]
[align=left][b][font=微软雅黑][size=6][color=#000000]三、鉴赏[/color][/size][/font][/b][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000]这首元夕瓷写灯节热闹的气氛中，词人怀着焦渴的心情，执着地寻找着自己的知心人。踏破铁鞋无觅处，最后在灯火暗淡出蓦然发现。上片写元宵灯火，光辉灿烂。天上明月，空中焰火，地上彩灯，三个层次交叉描绘，渲染了动荡喧闹的狂欢节，下片写情，由景转为人，铺垫衬托，写出意外的情景，意境幽独，耐人寻味。词的深层寓意，见仁见智，可以有不同的理解。梁启超的“伤心人别有怀抱”说，可能最能体现词人心意。全词构成一个意味深长的意境表达心志，是传统香草美人手法的活用，心意独见。撇开与普通婉约词的相同处，我们单独谈辛词中的创新与独到见解。前文的两点在这篇名文中也有所见；如“东风”两句，描绘了元夕灿烂的焰火夜景。宋周密《武林旧事》记临安元夕情景：“宫漏既深，始宣放焰火百余架，于是乐声四起，烛影纵横，而驾始还矣。大率效宣和（北宋徽宗年号）盛际，愈加精妙。”此谓焰火乍放如东风吹开千树火花，落时又如满天星雨洒落。这一典故更显当时盛况，同时“夜放花千树”中的“千树”透出了辛弃疾那难掩的豪气，这也是辛词中常见的手法。又如“蓦然”三句，梁启超以为“自怜幽独，伤心人别有怀抱。”（《艺衡馆词选》）王国维则以此为“古今之成大事业、大学问者必经过三种境界”中的“第三种境界” （《人间词话》）。意为经过漫长的孜孜以求，终于有所发现，获得事业和学问的成功，这种内涵深刻的意境是在一般婉约词中所难见的。吴衡照言：“辛稼轩别开天地，横绝古今。《论》、《孟》、《诗小序》、《左氏春秋》、《南华》、《离骚》、《史》、《汉》、《世说》、《选》学李杜，拉杂运用，弥见其笔力之峭。（《莲子居词话》，退补齐本）这一言正体现了辛词中的语言特色。即如辛词中的婉约次，也具有这些特色了。[/color][/size][/font][/align]
[align=left][color=#000000][size=5][font=宋体]辛弃疾的婉约词，配以豪放不羁的泱泱之气，豪气直冲霄汉的情怀，词人更显高大。其词的形式解放了原先词派的束缚，婉约词的低柔婉美，谐趣幽默，配合着沉郁悲壮的主旋律，可谓真正的集大成者。虽然其婉约词的创作不及豪放词，但辛稼轩仍以创作婉约词为其词创作中的大宗，因为婉约词仍是当时词坛的主流，其主导的风格，是沿着欧阳修、二晏以典雅含蓄，委婉细腻的一路。但我们所应当赞叹的是辛弃疾对的婉约词所作的创新，这才是我们要极力推崇的，“辛稼轩，词中之龙也！”[/font][/size][/color][/align]

我就在水一方

这首诗读过。也对过词。

我就在水一方

[i=s] 本帖最后由 我就在水一方 于 2020-12-18 12:54 编辑 [/i]

叹

一

香桂柔君躲肤脂

月照丛花留亲吻

三更敲时须朝去

月西漂尘难割舍

凝年还有这份爱

二

呼正林

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=1145371&ptid=222769][color=#999999]我就在水一方 发表于 2020-12-18 11:12[/color][/url][/size]
这首诗读过。也对过词。[/quote]

呼正林

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=1145396&ptid=222769][color=#999999]我就在水一方 发表于 2020-12-18 12:29[/color][/url][/size]
叹

一
[/quote]

我就在水一方

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=1145501&ptid=222769][color=#999999]呼正林 发表于 2020-12-18 21:09[/color][/url][/size]
[/quote]