辛弃疾的婉约词（9-3-1）

呼正林

[align=center][b][size=7][color=red]辛弃疾的婉约词（9-3-1）[/color][/size][/b][/align]
[align=center][font=宋体][size=6][color=#000000]改编：呼正林[/color][/size][/font][/align]
[align=left][color=#000000] [/color][/align]
[align=center][b][font=微软雅黑][size=6]辛弃疾婉约词中的家长里短（之三-1）[/size][/font][/b][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000] [/color][/size][/font][/align]
[align=center][b][font=微软雅黑][size=7][color=darkred]最高楼[/color][/size][/font][/b][/align]
[align=center][font=微软雅黑][size=6][color=darkred]吾拟乞归，犬子以田产未置，止我，赋此骂之。[/color][/size][/font][/align]
[align=center][b][font=微软雅黑][size=6][color=darkred]作者：辛弃疾[/color][/size][/font][/b][/align]
[align=left][font=微软雅黑][size=6][color=darkred] [/color][/size][/font][/align]
[align=left][b][font=微软雅黑][size=6][color=darkred]吾衰矣，须富贵何时？富贵是危机。暂忘设醴抽身去，未曾得米弃官归。穆先生，陶县令，是吾师。[/color][/size][/font][/b][/align]
[align=left][b][font=微软雅黑][size=6][color=darkred]待葺个、园儿名佚老。更作个、亭儿名亦好。闲饮酒，醉吟诗。千年田换八百主，一人口插几张匙？休休休，更说甚，是和非！[/color][/size][/font][/b][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000] [/color][/size][/font][/align]
[align=left][b][font=微软雅黑][size=6][color=#000000]一、译文[/color][/size][/font][/b][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000]我请求辞官归隐，但儿子以田产还没置办为由不让辞官，于是写了这首词骂儿子。[/color][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000]我已年老力尽筋疲，功名富贵的实现要待到何时？何况富贵功名还处处隐伏着危机。穆生因楚王稍懈礼仪便抽身辞去，陶潜尚未得享俸禄就弃官而归。穆先生、陶县令那样明达的人都是我十分崇敬的老师。[/color][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000]归隐后一定要将荒园修葺，“佚老园”就是个合适的名字。再建个亭儿取名为“亦好”，便能闲时饮酒，醉时吟诗。一块田地千年之中要换八百主人，一人嘴里又能插上几张饭匙。退隐之后便一切作罢，何须再费口舌说什么是非得失。[/color][/size][/font][/align]
[align=left][b][font=微软雅黑][size=6][color=#000000]二、注释[/color][/size][/font][/b][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000]此篇作品，作于福建安抚使任上。上片借鉴前贤，陈述不及时弃官抽身之害，其中自有稼轩切身之痛，惟不宜明言。换头四句正面想见归隐田园之乐。“千年”两句，语浅意深，颇见旷达胸襟。结处遥应开端，于旷达中更见愤懑之情。[/color][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000]［“序言”］乞归：向朝廷请求罢仕归隐。犬子：原为对己子的爱称，后为人前对自己儿子的谦称。止我：劝阻我。“赋此骂之”：骂子未必，拟归是真，特借题发挥，以抒心志罢了。[/color][/size][/font][/align]
[align=left][color=#000000][size=5][font=宋体]［“吾衰”两句］谓我已衰老，富贵须待何时。吾衰矣：《论语·述而》记载孔子的话说：“甚矣吾衰也，久矣吾不复梦见周公。”稼轩《贺新郎》词起句亦云：“甚矣吾衰矣。”须富贵何时：杨恽《报孙会宗书》：“人生行乐耳，须富贵何时。”[/font][/size][/color][/align]
[align=left][color=#000000][size=5][font=宋体]［“富贵”句］言富贵酝酿着政治危机。《晋书·诸葛长民传》：“贫贱常思富贵，富贵必履危机。”苏轼《宿州次韵刘泾》：“晚觉文章真小技，早知富贵有危机。”[/font][/size][/color][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000]［“暂忘”五句］理当师法古人，及早弃官抽身，归隐田园。“暂忘”句：用“穆先生”事。《汉书·楚元王传》说：元王至楚国封地，用穆生等人为中大夫。穆生不嗜酒，元王每置醴以待。后王戊即位，渐忘设醴酒之事。穆生说：“醴酒不设，王之意怠。不去，楚人将钳我于市。”于是称病离去。醴（lǐ礼）酒：用醴泉之水酿成的酒，味甘美。“未曾”句：用“陶县令”事。陶县令，即陶潜。见前《水调歌头》（“君莫赋幽愤”）注④。[/color][/size][/font][/align]
[align=left][color=#000000][size=5][font=宋体]［“待葺”四句］修园筑亭，诗酒自娱———想象今后悠闲的归隐生活。葺（qì气）：意为“修建”。佚（yì逸）老：老来安乐之意。《庄子·大宗师》：“佚我以老。”佚，通“逸”，安乐。亦好：归耕林下，虽贫亦好。戎昱《中秋感怀》：“远客归去来，在家贫亦好。”[/font][/size][/color][/align]
[align=left][color=#000000][size=5][font=宋体]［“千年”两句］谓富贵无常，人应知足勿贪。“一人”句：当时俗语。范成大《丙午新正书怀》诗之四，自注：“吴谚云：一口不能着两匙。”[/font][/size][/color][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000]［“便休休”三句］一切作罢，有什么是和非可说。休休：退隐，罢休。参阅前《鹧鸪天》（“枕簟溪堂冷欲秋”）[/color][/size][/font][/align]
[align=left][color=#000000][size=5][font=宋体]词，本是一种纯粹的音乐文学艺术品，但在发展过程中，实用功能不断扩大，许多作品已经兼备了应用文的性质。特别是到南宋，她几乎进入了人们社会交往的各个方面，可以用来谈恋爱，可以用来交朋友，可以用来孝顺父母，可以用来联络亲戚，乃至替人作寿，给人送终，祝人新婚 ，贺人生子，打阔佬的秋风，拍上司的马屁⋯⋯真是五花八门，无所不能。然而，写词来训儿子，我们还是头一回见。如若编一本“宋词之最”，这首诗该算一项“纪录”罢？[/font][/size][/color][/align]