扯远了……哈帕斯渡口是Hapers Ferry的翻译,位于西弗吉尼亚州。最开始它正是靠着渡船生意,成了附近物资中转站而得以繁荣。它在马里兰,弗吉尼亚和西弗吉尼亚三州的交界处,过了Potomac河往北就是马里兰州,Shenandoah河(Potomac的支流)往南就是弗吉尼亚州。当年托马斯*杰弗逊路过哈帕斯渡口时,坐在一块如今被称为“杰弗逊石”的巨岩上极目远眺波托马克河激流从蓝岭谷底蜿蜒东去时,一时不能自已,忘情大赞哈帕斯渡口“perhaps one of the most stupendous scenes in nature。”民歌手约翰*丹佛也说这里的西弗吉尼亚就如同天堂一般美丽:Almost Heaven, West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River……哈帕斯渡口恰好就在Blue Ridge Mountains山脚下,在Shenandoah River和Potomac River的交汇处。哈帕斯渡口现人口只有区区数百人,但在美国不长的历史中却是赫赫有名。事实上哈帕斯渡口现在已经开辟成了国家历史公园,镇上的数百居民主要依靠旅游业而生活。
约翰*丹佛在中国应该是名声比较大的一位歌手,其代表作《Take Me Home Country Roads》在中国几乎是家喻户晓。其实约翰*丹佛多才多艺,他演唱过的几百首歌曲中,有一半是他自己作词自己谱曲的,可惜他上世纪末驾驶飞机时出事了,死于空难:(
《Take Me Home Country Roads》中有这样几句歌词:
Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
...... ......
这里的 Blue Ridge Mountains(翻译成蓝岭山脉),Shenandoah River(翻译成谢南多河)就在佛吉尼亚/西佛吉尼亚州一带,比如说楼下所显示的哈帕斯渡口(Harpers Ferry)一带:
哈帕斯渡口这个小镇,属于西佛吉尼亚州,位于三州的交界处,以及波多马克河和其主要支流谢楠多河的汇合处。波多马克河下游(图中往左)几十公里或者大约一百公里的地方,有个叫做佛农山庄(Mt Vernon) 的地方,那是华盛顿总统的故居。图中谢南河以及蓝岭山脉往南大约 100 公里的地方,属于谢南多国家公园,上世纪大萧条前夕罗斯福总统为谢南多国家公园的奠基仪式上铲下了第一锹泥土,影响了西方数十年(以及中国)的凯恩斯主义就是从那里开始兴盛的。波多马克河是马里兰州和佛吉尼亚的界河(但此河全部属于马里兰州管辖),比如说拍照的这个山顶,就属于马里兰州。