设为首页收藏本站

四季歌文学社区

 找回密码
 立即注册(鼓励中文名字)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 259|回复: 25
打印 上一主题 下一主题

[原创] 电脑阅读的笑话

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2015-5-24 17:27
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    跳转到指定楼层
    楼主
    发表于 2024-2-13 18:24:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

    欢迎你来注册,这里有更多的热心朋友期待你的加盟参与。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册(鼓励中文名字)

    x
    电脑阅读汉语文章时可能会遇到各种问题和困惑,现在随便聊聊,供大家消遣。

    比较简单的一个问题是标点符号的使用,例如这个句子:
    “这次迎春诗词决赛,直言老师战败独享老师获得冠军。”
    如果在“败”字后面加一个逗号,那就是独享老师得了冠军;但是如果在“独享老师”之后加一个逗号,那就是直言老师夺冠了。所以,这里的问题就是少了标点。由于汉语的文章中间没有空格,所以标点需要注意,不能随便省略。

    下面再举一个例子,请看这幅门联,据说是祝枝山写的:
    “此地安能居住
    其人好不伤悲”。
    如果这样加标点:
    “此地,安能居住
    其人,好不伤悲”
    那就完全是贬义,很不吉利;但是如果这样:
    “此地安,能居住
    其人好,不伤悲”
    那就完全是赞扬的意思了。
    但是严格地说,“此地,安能居住”里面的逗号加得不合理,因为“此地”并不是一个句子。所以,我们宁愿把这个问题叫做分词问题,就是把这句话里的各个字分成哪些词。很明显:分词的方式不是唯一的,不同的分词方式可能带来不同甚至截然相反的解释。

    下面这个例子是在网上看到的:有人写了两句话:“黑夜总会过去,光明就在前头”,结果被系统封杀了。他质问说:我什么地方错了?有网友回答:你第一句话的二三四三个字!可见,分词很重要,电脑分词是会出错的。

    还有更复杂的情况:分词没有问题,句子却有歧义。例如:
    “老张昨天做了一个手术。”
    单看这句,我们就不清楚:它说的是老张是医生,给病人做了手术,还是老张是患者,被做了手术?这时,必须结合这个句子的上下文才能明白。

    我就曾经问过AI:
    “西安的独享老师要去三亚。她早上5点起床,6点钟赶到机场登机,6点半到达三亚。出了机场,老师感到口渴,买了一瓶矿泉水花了50元,你觉得合理吗?”
    这时,AI就只会回答矿泉水太贵,而忽略了老师半个小时不可能飞到三亚。

    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
    收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖 支持支持 反对反对
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    昨天 06:42
  • 签到天数: 910 天

    [LV.10]以坛为家III

    沙发
    发表于 2024-2-13 22:22:33 | 只看该作者
    老师真有才!

    点评

    这都是杂七杂八看来的。 最要命的是名字的冒犯。前几年有个足球运动员,网上报道时只能叫他温姓小将;有个京剧演员,只能叫他木子长春。 但是更倒霉的是唐代李贺。他父亲叫李晋肃,于是他就不能去考进士了!  详情 回复 发表于 2024-2-14 17:55
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2015-5-24 17:27
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    板凳
     楼主| 发表于 2024-2-14 17:55:16 | 只看该作者

    这都是杂七杂八看来的。
    最要命的是名字的冒犯。前几年有个足球运动员,网上报道时只能叫他温姓小将;有个京剧演员,只能叫他木子长春。
    但是更倒霉的是唐代李贺。他父亲叫李晋肃,于是他就不能去考进士了!

    点评

    世界这么大,什么怪事都有。  详情 回复 发表于 2024-2-15 06:36
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    昨天 06:42
  • 签到天数: 910 天

    [LV.10]以坛为家III

    地板
    发表于 2024-2-15 06:36:06 | 只看该作者
    剪烛西窗 发表于 2024-2-14 17:55
    这都是杂七杂八看来的。
    最要命的是名字的冒犯。前几年有个足球运动员,网上报道时只能叫他温姓小将;有 ...

    世界这么大,什么怪事都有。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    5#
    发表于 2024-2-15 21:42:33 | 只看该作者
    剪烛西窗 发表于 2024-2-14 17:55
    这都是杂七杂八看来的。
    最要命的是名字的冒犯。前几年有个足球运动员,网上报道时只能叫他温姓小将;有 ...

    为什么不能称他李呢?难道现在也讲冒犯

    点评

    如果称李就和一位大领导重名了。  详情 回复 发表于 2024-2-16 20:52
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    6#
    发表于 2024-2-15 21:50:47 | 只看该作者
    此地安能居住
    其人好不伤悲。好像加不加逗号意思都一样。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    7#
    发表于 2024-2-16 06:10:16 | 只看该作者
    我看书都是囫囵吞枣,很多地方都没有细嚼,不太懂。如果说,“此地,安能居住”里面的逗号加得不合理,因为“此地”并不是一个句子。那么,“祖国,我爱您”是不是也是同样呢?

    点评

    关于朱户这个问题我是这样想的: “祖国,我爱您”里,“我爱您”本身已经是一个完整的句子,有主语、谓语和宾语。因此,“祖国”是一个称谓词,是“您”的说明或者并列,需要逗号来分割。 “此地,安能居住”里,  详情 回复 发表于 2024-2-20 22:11
    这倒真是个问题啊,我想想……  详情 回复 发表于 2024-2-16 20:53
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    昨天 06:42
  • 签到天数: 910 天

    [LV.10]以坛为家III

    8#
    发表于 2024-2-16 07:16:44 | 只看该作者
    标点符号的用法确实很重要!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2015-5-24 17:27
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    9#
     楼主| 发表于 2024-2-16 20:52:20 | 只看该作者
    水边朱户 发表于 2024-2-15 21:42
    为什么不能称他李呢?难道现在也讲冒犯

    如果称李就和一位大领导重名了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2015-5-24 17:27
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    10#
     楼主| 发表于 2024-2-16 20:53:53 | 只看该作者
    水边朱户 发表于 2024-2-16 06:10
    我看书都是囫囵吞枣,很多地方都没有细嚼,不太懂。如果说,“此地,安能居住”里面的逗号加得不合理,因为 ...

    这倒真是个问题啊,我想想……
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    昨天 06:42
  • 签到天数: 910 天

    [LV.10]以坛为家III

    11#
    发表于 2024-2-18 07:12:09 | 只看该作者
    再来拜读。

    点评

    老师龙年吉祥!  详情 回复 发表于 2024-2-18 17:20
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2015-5-24 17:27
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    12#
     楼主| 发表于 2024-2-18 17:20:01 | 只看该作者

    老师龙年吉祥!

    点评

    大家龙年都快乐吉祥!  详情 回复 发表于 2024-2-18 17:59
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    昨天 06:42
  • 签到天数: 910 天

    [LV.10]以坛为家III

    13#
    发表于 2024-2-18 17:59:42 | 只看该作者

    大家龙年都快乐吉祥!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2014-5-28 10:23
  • 签到天数: 301 天

    [LV.8]以坛为家I

    14#
    发表于 2024-2-18 21:30:34 | 只看该作者
    看诗兄文有意思,标点符号很重要。我想起<孟子>中一句话,标点位子变化意思根本变化。民可使由之,不可使知之。
                民可使由之不可,使知之。
    大慨记得这样,也可能有错。

    点评

    我刚才查到有五种断句: 1、民可使由之,不可使知之。 2、民可,使由之,不可,使知之。 3、民可使,由之,不可使,知之。 4、民可使,由之不可,使知之。 5、民可使由之?不,可使知之。  详情 回复 发表于 2024-2-18 23:59
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2015-5-24 17:27
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    15#
     楼主| 发表于 2024-2-18 23:59:01 | 只看该作者
    铁风 发表于 2024-2-18 21:30
    看诗兄文有意思,标点符号很重要。我想起中一句话,标点位子变化意思根本变化。民可使由之,不可使知之。
    ...

    我刚才查到有五种断句:
    1、民可使由之,不可使知之。
    2、民可,使由之,不可,使知之。
    3、民可使,由之,不可使,知之。
    4、民可使,由之不可,使知之。
    5、民可使由之?不,可使知之。

    点评

    古文深奥啊,加之标点不同,意义多变。  详情 回复 发表于 2024-2-20 12:04
    长知识了!  详情 回复 发表于 2024-2-19 09:36
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    昨天 06:42
  • 签到天数: 910 天

    [LV.10]以坛为家III

    16#
    发表于 2024-2-19 09:36:23 | 只看该作者
    剪烛西窗 发表于 2024-2-18 23:59
    我刚才查到有五种断句:
    1、民可使由之,不可使知之。
    2、民可,使由之,不可,使知之。

    长知识了!

    点评

    看起来标点大有学问  详情 回复 发表于 2024-2-19 17:15
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2015-5-24 17:27
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    17#
     楼主| 发表于 2024-2-19 17:15:26 | 只看该作者

    看起来标点大有学问

    点评

    是啊!跟着老师学习!  详情 回复 发表于 2024-2-20 10:42
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    昨天 06:42
  • 签到天数: 910 天

    [LV.10]以坛为家III

    18#
    发表于 2024-2-20 10:42:21 | 只看该作者
    剪烛西窗 发表于 2024-2-19 17:15
    看起来标点大有学问

    是啊!跟着老师学习!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2014-5-28 10:23
  • 签到天数: 301 天

    [LV.8]以坛为家I

    19#
    发表于 2024-2-20 12:04:27 | 只看该作者
    剪烛西窗 发表于 2024-2-18 23:59
    我刚才查到有五种断句:
    1、民可使由之,不可使知之。
    2、民可,使由之,不可,使知之。

    古文深奥啊,加之标点不同,意义多变。

    点评

    所以点校古文很困难,往往错误地理解了原文的意思,甚至断句都不对。  详情 回复 发表于 2024-2-20 22:17
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2015-5-24 17:27
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    20#
     楼主| 发表于 2024-2-20 22:11:27 | 只看该作者
    水边朱户 发表于 2024-2-16 06:10
    我看书都是囫囵吞枣,很多地方都没有细嚼,不太懂。如果说,“此地,安能居住”里面的逗号加得不合理,因为 ...

    关于朱户这个问题我是这样想的:
    “祖国,我爱您”里,“我爱您”本身已经是一个完整的句子,有主语、谓语和宾语。因此,“祖国”是一个称谓词,是“您”的说明或者并列,需要逗号来分割。
    “此地,安能居住”里,“安能居住”不是一个完整的句子,需要“此地”作为主语。因此,在“此地”后面加逗号便破坏了句子的完整性。
    不知这样能否说得通。例如:
    “朱户,你是个美女”,这个逗号有道理。
    “朱户,是个美女”这个逗号就不该加了。

    点评

    来学习!  详情 回复 发表于 2024-2-21 07:20
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    本版积分规则

    QQ|Archiver|手机版|小黑屋|四季歌文学社区 ( 京ICP备14012862号-2  

    GMT+8, 2024-11-15 01:08 , Processed in 0.105079 second(s), 39 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表