你是我们永远的挂牵（来自于一位父亲的情感）

-听雨

宝贝
我们想你了
妈妈和我
沒有了你的笑声
房子大而空虚
从来没有
如此深刻的思念
直到你长大离开视线
走进大学
十八年来
习惯了你的笑脸
习惯了你在身边
有了你
感觉生活很甜
你是上帝给我们的恩典
陪在我们身边十八年
每天的每天
上学或是放学
从送你开始
到你已学会开车
终于
你长大了
离开了我们的视线
到大学求学
对你的思念
一天甚过一天
像所有父母挂念他们的孩子一样
宝贝
你是我们永远的挂牵
You Are Our Missing Forever
Baby
We are missing you
Mom and me
Without your laughing
The house feel big and empty
Never think
will miss you so much
Until you leave our sighting
and go to college
Sweetheart
In the past eighteen years
Always see you are smiling
Around us
We have you
Feel life like honey
Since you born
You are the gift that god giving
Day by day
Go to school and back home
Start send you
To you learn drive
Finaly
You grow up
Leave us
Go to study at college
Honey
We miss you
Today more than yesterday
Like all parents
always miss their children
Babes
You are our missing.

直言人生

欣品创意佳作！问好！:handshake

东方欲晓ab

宝贝
你是我们永远的挂牵

Babes
You are our missing.

-听雨

直言人生 发表于 2014-12-10 07:58
欣品创意佳作！问好！

问好！多谢点评。

这首诗的创作有著特殊的背景，而且我是先写就英文的，后写就中文的，而且是完全处于一位真实的父亲的角度来写的。

读者们一定会好奇，为什么我会先写就英文的呢？这是因为诗中的"我"是一位以英语为母语的父亲，尽管不同的种族，不同的肤色，但他同样道出了我们中华民族里，作为"父亲"的他们对孩子的那种思念挂牵，只是东方人表达含蓄一些，甚至不表达，而西方人敢于表达，且直白一些。

祝天下所有的"父亲们"开心快乐！

直言人生

-听雨 发表于 2014-12-10 12:01
问好！多谢点评。

这首诗的创作有著特殊的背景，而且我是先写就英文的，后写就中文的，而且是完全处于 ...

:victory:问听雨诗友好！