七绝 招饮有得

梅开朵朵

      前天晚上参加一个诗友聚会，席间 探讨诗词应该写自己的生活，不应该把现实生活早就没有的意象写进诗词里，要用古韵为生活服务。旧瓶装新酒。
七绝 招饮有得 （孤雁出群格）
招饮相知论品题。停杯投箸入听迷。
应教古韵谱新曲。一路风轻伴月归。

[b][url] http://www.138236.com [size=6][color=Red] | | ┩ |  ┩注| [/color][color=Blue] : ┩  ]

剪烛西窗

好像不是中国本土的语言，是从日本翻译过来的语言结构。比如是干部，主义。。。之类。我也是第一次听说， ...[/quote]
这个就不好说了。首先就要区分，哪些词是由日本翻译的，哪些词是由其他国家音译的（沙发、坦克。。。），哪些词又是意译的。据我看，只要是当前人们已经约定俗成广泛使用而又不损害语言美感的（例如，屌丝、草泥马，我就不主张用），都可以入诗。至于入诗之后会不会造成不伦不类，那是个功夫问题，技巧问题。

[b][url] http://  [size=6][color=Red] | | r |  r注| [/color][color=Blue] : r  ]

剪烛西窗

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=255261&ptid=42761][color=#999999]梅开朵朵 发表于 2015-4-1 21:23[/color][/url][/size]
那就要靠个人驾驭语言的能力是不是[/quote]

现代词汇入诗的问题，道理上完全是应该的。记得唐代刘禹锡曾经不愿意用“糕”字，被人讥笑说：刘郎不敢题糕字，辜负诗中一世豪。但是，真的用起来，也有一个能力问题，技巧问题，因此就影响到作品的风格。等一下我贴一组金鱼体的诗词，我们看看。

晚秋

首赏佳吟，问好！

剪烛西窗

应教古韵谱新曲。这个很好！太陈旧的意象要少用，尽量反映当前事物。说得好！

梅开朵朵

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=254824&ptid=42761][color=#999999]晚秋 发表于 2015-4-1 12:26[/color][/url][/size]
首赏佳吟，问好！[/quote]

谢谢晚秋光临欣赏！:handshake

梅开朵朵

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=254848&ptid=42761][color=#999999]剪烛西窗 发表于 2015-4-1 13:06[/color][/url][/size]
应教古韵谱新曲。这个很好！太陈旧的意象要少用，尽量反映当前事物。说得好！[/quote]

我还是第一次参加诗友的招饮，也是第一次写这种题材:P

刺猬精

支持这种观点

剪烛西窗

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=255007&ptid=42761][color=#999999]梅开朵朵 发表于 2015-4-1 17:43[/color][/url][/size]
我还是第一次参加诗友的招饮，也是第一次写这种题材[/quote]

诗友聚会，有时候确实可以开阔思路，引发诗思:handshake

梅开朵朵

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=255016&ptid=42761][color=#999999]剪烛西窗 发表于 2015-4-1 18:03[/color][/url][/size]
诗友聚会，有时候确实可以开阔思路，引发诗思[/quote]

一位诗友讲写诗词不能用日本式的中文。我还是第一次听说这个观念。

剪烛西窗

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=255036&ptid=42761][color=#999999]梅开朵朵 发表于 2015-4-1 18:15[/color][/url][/size]
一位诗友讲写诗词不能用日本式的中文。我还是第一次听说这个观念。[/quote]

日本式中文是啥意思？:P

梅开朵朵

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=255039&ptid=42761][color=#999999]剪烛西窗 发表于 2015-4-1 18:20[/color][/url][/size]
日本式中文是啥意思？[/quote]

好像不是中国本土的语言，是从日本翻译过来的语言结构。比如是干部，主义。。。之类。我也是第一次听说，有人建议不要把这写入诗词，反道是网络语绝对可以带入;P

梅开朵朵

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=255011&ptid=42761][color=#999999]刺猬精 发表于 2015-4-1 17:52[/color][/url][/size]
支持这种观点[/quote]

谢谢刺猬光临欣赏！:lol

梅开朵朵

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=255016&ptid=42761][color=#999999]剪烛西窗 发表于 2015-4-1 18:03[/color][/url][/size]
诗友聚会，有时候确实可以开阔思路，引发诗思[/quote]

普老师帮我看看。我这首第二句是不是与第三句脱节了，刚刚竹马说这两句没联系。但我觉得应该有，第三句就是我第二句听的入迷的部分的补充

剪烛西窗

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=255101&ptid=42761][color=#999999]梅开朵朵 发表于 2015-4-1 19:41[/color][/url][/size]
普老师帮我看看。我这首第二句是不是与第三句脱节了，刚刚竹马说这两句没联系。但我觉得应该有，第三句就 ...[/quote]

是三四句吧？这样改改行吗？解将古韵谱新曲。一路风轻伴月归。

梅开朵朵

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=255154&ptid=42761][color=#999999]剪烛西窗 发表于 2015-4-1 20:38[/color][/url][/size]
这个就不好说了。首先就要区分，哪些词是由日本翻译的，哪些词是由其他国家音译的（沙发、坦克。。。）， ...[/quote]

那就要靠个人驾驭语言的能力是不是

梅开朵朵

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=255166&ptid=42761][color=#999999]剪烛西窗 发表于 2015-4-1 20:43[/color][/url][/size]
是三四句吧？这样改改行吗？解将古韵谱新曲。一路风轻伴月归。[/quote]

好，先这么改{:soso_e195:}

东山居士

看到诸君讨论，东山受益了。

梅开朵朵

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=255301&ptid=42761][color=#999999]剪烛西窗 发表于 2015-4-1 21:56[/color][/url][/size]
现代词汇入诗的问题，道理上完全是应该的。记得唐代刘禹锡曾经不愿意用“糕”字，被人讥笑说：刘郎不敢题 ...[/quote]

好呀！谢谢普老师举证。朵朵可能跟学{:soso_e195:}

梅开朵朵

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=255290&ptid=42761][color=#999999]东山居士 发表于 2015-4-1 21:48[/color][/url][/size]
看到诸君讨论，东山受益了。[/quote]

谢谢东山关注朵朵:handshake