TA的每日心情 | 2024-10-31 01:17 |
---|
签到天数: 1896 天 [LV.Master]伴坛终老1
|
直言老师好!
我又按词韵重改了一下(钦定版):
鼙鼓一声起,铁骑绝尘驰。剑光刀影如织,殷血染征衣。 ...[/quote]
[font=楷体, 楷体_GB2312][size=3][color=#000000] 问“子曰”诗友好!在与诗友的倾心交流中,学到了许多书本里学不到的东西;唯对“文学”知识孜孜不倦的探索,和精益求精的执着。堪谓“相交互益”,深感欣慰!惟【四季歌文学】论坛,尤“诗词曲赋”版,幸有“谦和博学贤才”的“剪烛西窗首版”,且在首版的领导下,诗友们相互倾心文学交流,有益于共同提高。《论语·述而》子曰:“三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。”堪谓至理名言。油然想起了“张垣王爷”诗友在回帖中,一句简洁、朴实却堪谓精确的论述,(诗友来到“四季歌文学”交流)是为:“缘分,命里该着。”我亦有同感:与诗友倾心交流,相互学习在【四季歌】文苑,尤其是“西窗首版”领导下的“诗词曲赋版”值得庆幸!然,个见:品帖交流中,“倾心而论,直言不讳”,是对文作及作者的基本尊重!唯“只论文作,不论人!”尚有些“文学论坛”评帖若“请客餐饮”般“寒暄、恭维”……对继承、发扬“千年国粹”,切实进行文学交流、研讨,百害无益……[/color][/size][/font]
[font=楷体, 楷体_GB2312][size=3][color=#000000] “水调歌头·鼓乐功夫扇表演”一词,几经诗友们交流研讨和您的酌更,文作不怕改,堪谓越改越佳。个感,此词作唯尚存二点“疏误处”。[/color][/size][/font]
[color=#000][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3](二)、“[/size][/font][/color][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3][color=#000]横纵[/color][color=#000000]大[/color][color=#8b0000]月氏[/color][color=#000000]”应为此词谱中的平韵韵句,“[/color][/size][/font][color=#8b00][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3]月氏[/size][/font][/color][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3][color=#000000]”二字均应为平声,出律了,且“[/color][/size][/font][color=#8b00][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3]氏[/size][/font][/color][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3][color=#000000]”字应入平韵;[/color][/size][/font][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3][color=#000000]不应为“仄韵白脚”;更况:“[/color][/size][/font][color=#000][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3]横纵[/size][/font][/color][color=#000][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3]大[/size][/font][/color][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3][color=#8b0000]月氏[/color][/size][/font][color=#000][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3]”(平[/size][/font][/color][color=#8b0000][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3]仄仄[/size][/font][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3]仄仄[/size][/font][/color][color=#000][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3])似疏“拗体”句式了……品读个感:“[/size][/font][/color][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3][color=#000000]大月氏”应是[/color][/size][/font][color=#000][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3]古族名“月氏”的一支吧?汉文帝初年﹐在匈奴压迫下﹐原游牧于敦煌﹑祁连间的月氏人﹐一部分迁至今伊犁河上游流域﹐称“大月氏”。公元前居住在中国西北部、后迁徙到中亚地区的游牧部族。在中国先秦时代的古籍中,“[/size][/font][/color][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3][color=#8b0000]月氏[/color][/size][/font][color=#000][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3]”亦或译作“[/size][/font][/color][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3][color=#006400]禺知、禺氏、牛氏[/color][/size][/font][color=#000][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3]……”等,后来亦有译作“[/size][/font][/color][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3][color=#006400]月支[/color][/size][/font][color=#000][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3]”的……即如此,可酌参考将“拗体句”且出律的“[/size][/font][/color][color=#8b00][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3]月氏[/size][/font][/color][color=#000][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3]”二字,在不变原意([/size][/font][/color][color=#000][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3]古族名)[/size][/font][/color][color=#000][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3]前提下,更为“[/size][/font][/color][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3][color=#006400]禺知[/color][/size][/font][color=#000][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3]”,则“一更皆善”【[/size][/font][/color][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3][color=#000000]横纵大[/color][color=#006400]禺知[/color][color=#000000]】律韵恰合(平仄仄[/color][color=#006400]平平[/color][color=#000000])平韵句。[/color][/size][/font]
[color=#000][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3](三)、参考建议:文作附以适当的“注释”是必要的!尤其是游记,有其特定的“地域、风俗”等……[/size][/font][/color]
[color=#000][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3](四)、[/size][/font][/color][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3][color=#000000]此词尚存“疏误二处”,若按词谱律韵酌更完善,堪谓“长调”词之佳作!{:soso_e179:}则当为精品![/color][/size][/font]
[color=#000][font=楷体, 楷体_GB2312][size=3] 以上仅为倾心交流个感,暨温馨提示;无意拙更诗友文作意;权供“子曰”诗友参考,若解意或酌更不当,尚望见谅哦!遥握{:soso_e181:}[/size][/font][/color]
[b][url] http://www.138901.com [size=6][color=Red] | | ㈩ | ㈩注| [/color][color=Blue] : ㈩ ] |
|