天中五瑞

钓鱼舟

    临任伯年《天中五瑞》。

天中五瑞，天中节是端午节，五瑞一般指的是菖蒲、艾草、榴花、蒜头、龙船花。任伯年画中榴花、龙船花被易以枇杷和鱼。枇杷入五瑞，大概因为它是端午的时令水果。鱼，应该是黄鱼，任伯年清末居上海，而光绪《月浦志》提到，地处上海北端的月浦，端午节这一天，“争市石首鱼烹食，俗称‘黄鱼’，虽贫家不废”。端午吃黄鱼的风俗，到民国犹然，不知现在如何了。