四季歌文学社区

标题: 雪的称呼 [打印本页]

作者: 雨霁阳光 时间: 2016-3-1 18:10
标题: 雪的称呼
本帖最后由雨霁阳光于 2016-3-5 11:07 编辑

我其实是一个挺较真的人，我敢说这应该不算职业病。

《芒果街上的小屋》里Esperanza说，“爱斯基摩人给雪取了三十个不同的名字。”我不信。
似乎有人说过同一件事，却是不同的数字，“100个”。
多浪漫的数字，单只是这件事就让我改变了对爱斯基摩人的看法，而且特别地想告诉大家，不要再喊人家爱斯基摩人了，不尊重，应该是因纽特人。

三十个比我的印象差太多了，于是我开始下决心查一下。

大相径庭的数字竟然不少。
单只是加拿大就有两个作家的两个数字，阿特伍德（Atwood）说52种，又加上5呀2呀的如此流行，似乎可以比100种更确切地修饰浪漫；法·莫瓦特说一百多个，挺唬人的说。
据说，100个的说法来源于菲尔·詹姆士的《爱斯基摩语中的100个表示雪的单词》。
很不幸地，这个童话被“坚果”给粉碎了。

不小心搜索到香港中文大学李学丽写的文章，说赵毅衡教授《符号学》内写到“爱斯基摩人对雪的四十种称呼方式”，真不知道这些作为论据只是为了唬人，还是因为先唬了自己又要拿来唬别人。
不过，也可以说，这种说法是一种创意，很脑洞。

看来写书人真的很善于幻想、逗趣、不喜欢精确和自作主张。
从另一个角度看，写书人好多喜欢拿来主义哈。
至于是不是童话，你们说了算。
O(∩_∩)O~

作者: 三叶草 时间: 2016-3-1 19:24
全世界最认可的还是“雪”，管它有多少别名

作者: 独享独行 时间: 2016-3-1 20:43
妈妈也是爱较真的人，什么事都想搞个一清二楚，要不然我们怎么会走到一起。

作者: 恋上柠檬味 时间: 2016-3-1 21:21
好喜欢雪，可是并不了解雪有那么多种称呼

作者: 青山多妩媚 时间: 2016-3-2 11:04
楼主对雪有很多知识。

作者: 雨霁阳光 时间: 2016-3-3 11:40

三叶草发表于 2016-3-1 19:24
全世界最认可的还是“雪”，管它有多少别名

呵呵，是啊，前段时间专家说广东下的是霰，不是雪的时候，可把人气坏了。
不过大家似乎忘记了，岭南叫做“犬狂”的。
O(∩_∩)O~
早安

作者: 雨霁阳光 时间: 2016-3-3 11:41

独享独行发表于 2016-3-1 20:43
妈妈也是爱较真的人，什么事都想搞个一清二楚，要不然我们怎么会走到一起。

呵呵，缘分是相互吸引的 O(∩_∩)O~

作者: 雨霁阳光 时间: 2016-3-3 11:42

恋上柠檬味发表于 2016-3-1 21:21
好喜欢雪，可是并不了解雪有那么多种称呼

要说还真该好好查查咱中国的词汇呢，我们的描述肯定比他们的多得多 O(∩_∩)O~

作者: 雨霁阳光 时间: 2016-3-3 11:43

青山多妩媚发表于 2016-3-2 11:04
楼主对雪有很多知识。

呵呵，有段时间想写一篇关于雪的文章，搜罗了好多的资料，可惜文章半途而废，倒是多看了不少资料O(∩_∩)O~
问好

作者: 青山多妩媚 时间: 2016-3-3 11:56

雨霁阳光发表于 2016-3-3 11:43
呵呵，有段时间想写一篇关于雪的文章，搜罗了好多的资料，可惜文章半途而废，倒是多看了不少资料O(∩_∩) ...

不客气啊版主。上午好。

作者: 独享独行 时间: 2016-3-3 12:17

雨霁阳光发表于 2016-3-3 11:41
呵呵，缘分是相互吸引的 O(∩_∩)O~

作者: 雨霁阳光 时间: 2016-3-4 08:18

青山多妩媚发表于 2016-3-3 11:56
不客气啊版主。上午好。

呵呵，我是挂名的。看你的文章笔触轻盈又情深款款，才是真的文思泉涌呐 O(∩_∩)O~
早安

作者: 雨霁阳光 时间: 2016-3-4 08:18

独享独行发表于 2016-3-3 12:17

妈妈早安 O(∩_∩)O~

作者: 青山多妩媚 时间: 2016-3-4 12:16

雨霁阳光发表于 2016-3-4 08:18
呵呵，我是挂名的。看你的文章笔触轻盈又情深款款，才是真的文思泉涌呐 O(∩_∩)O~
早安

版主过奖了。向您学习。

欢迎光临四季歌文学社区 (http://shijiwenxue.top/)