《关雎》（听课摘要2）

张垣王爷 · 发表于 2016-4-8 12:15:14

欢迎你来注册，这里有更多的热心朋友期待你的加盟参与。

x

本帖最后由张垣王爷于 2020-1-9 11:41 编辑

      押韵：诗歌最明显的特点是押韵，但是我们看《关雎》却感觉有些段落不押韵。       比如第三段：“求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧”。 “服，侧”这两个字上古同属“职部”，"服",拟音[iek,(这个"e"应该上下到个，后面要说的“侧，采，友”的拟音同此，我的电脑打不出这个音标)],“侧”，拟音[iwek]，这二字，韵头有别，主要元音相同，韵尾都是（k )；到中古，“侧”音未变，“服”属“屋部”拟音[uk],主要元音变为(u),到现在普通话，服（fu )，侧（ce）读音差距更大，越发听着不押韵了。
      第四段：“参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之”。“采，友”上古同属“之部”。“采”，拟音[e] , “友”，拟音[iwe] ,主要元音相同，区别在于“采”无韵头，“友”有韵头。到中古，”采“属“咍”部，拟音[Di,(“D”，不是声母，是主要元音，这是借用“d"的大写字母替代的）]，”友“属”尤“部,拟音[ieu],二者差距更大，到普通话就更不押韵了。
      第五段：“参差荇菜，左右芼之，窈窕淑女，钟鼓乐之”。“芼”，上古属”宵部“，拟音[au] ；“乐”上古属”药部“，拟音[auk] ,  是入声字，韵尾比“芼”多一个（k）。根据音韵学的阴阳对转理论，它们可以相互转化，“乐”失去韵尾（k ) ,正与“芼”押韵。这种音变在现代方言中还能找到实例。李大钊的家乡“乐亭”当地人的嘴里是（lao)亭。河北万全县也有这种现象。比如：“看把你乐的”，万全人说：“看把你（lao)的”；类推，他们把助词，语气词“了”也说成（llao)。本来“了”在普通话里说轻音，但他们说却成重音。比如“玩儿了一会儿”。他们却说“玩儿（lao)一会儿”。
      （待续2）